কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4876

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে ইউসুফ, যে ইবনে জুরাইজ তাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাকে ইউসুফ ইবনে মাহাক জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মুল মুমিনীন আয়েশার কাছে ছিলাম। তখন তিনি বললেন:

"মুহাম্মাদ ﷺ-এর ওপর মক্কায় ওই নাযিল হয়েছিল, অথচ তখন আমি একজন খেলনা মেয়ে ছিলাম: {বরং কিয়ামতই তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কিয়ামত অধিকতর ভয়াবহ ও তিক্ত।}"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা বর্ণনা করেন, কিয়ামত সম্পর্কে এই সতর্কবাণী মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যেদিন মানুষকে তাদের কাজের হিসাব দিতে হবে।

আরও ভয়াবহ ও তিক্ত

এটি সতর্ক করে যে কিয়ামতের পরিণতি অস্বীকারকারীদের জন্য গুরুতর ও কঠিন হবে।

খেলায় মগ্ন এক ছোট মেয়ে

এভাবে আয়িশা বোঝান যে মক্কায় এই আয়াত অবতীর্ণ হওয়ার সময় তিনি তখনও অল্পবয়সী ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সূরা আল-কামারের ৪৬ নম্বর আয়াত মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছিল—এ কথা প্রতিষ্ঠায় আলেমরা আয়িশার সাক্ষ্য ব্যবহার করেন। তাঁর অল্প বয়সের স্মৃতি ওহি অবতরণের কালক্রম বুঝতে সহায়তা করে; আর আয়াতটি নিজেই কিয়ামতের ভয়াবহতার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আখিরাত-সম্পর্কিত আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং এর সতর্কবাণীকে আন্তরিক তওবার প্রেরণা হতে দিন।
  2. কুরআন অধ্যয়নের সময় কোন আয়াত মক্কি আর কোনটি মাদানি তা লিখে রাখুন, যাতে সেগুলোর প্রেক্ষাপট ভালোভাবে বোঝা যায়।
  3. ওহি অবতরণ-সম্পর্কিত জ্ঞানকে গুরুত্ব দিন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।