কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4884

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বানু নাদির গোত্রের খেজুর গাছগুলো জ্বালিয়ে দিয়েছিলেন এবং কেটে ফেলেছিলেন; সেটি ছিল আল-বুওয়াইরা নামক স্থান। তখন আল্লাহ তা‘আলা নাযিল করলেন: {তোমরা যেসব খেজুর গাছ কেটে ফেলেছ অথবা যা তোমরা তাদের মূলের ওপর দাঁড় করিয়ে রেখেছ, তা আল্লাহর অনুমতিক্রমেই হয়েছে, যাতে তিনি পাপাচারীদের লাঞ্ছিত করতে পারেন}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নিশ্চিত করেছেন যে খেজুরগাছ কাটা বা রেখে দেওয়া বৈধ ছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বনু নাদিরের বিরুদ্ধে অভিযানের সময় আল-বুয়াইরায় খেজুরগাছ পোড়ানো ও কাটা হয়েছিল। সূরা আল-হাশরের ৫ নম্বর আয়াতের কুরআনি ওহি নিশ্চিত করে যে সেগুলো কাটা এবং রেখে দেওয়া—উভয়ই আল্লাহর অনুমতিক্রমে হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু নাদির

মদিনার আশপাশে বসবাসকারী একটি ইহুদি গোত্র।

লিনাহ

এক ধরনের খেজুরগাছ; ধ্রুপদি তাফসিরে শব্দটির ব্যাখ্যা নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আল-বুয়াইরা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে উল্লিখিত খেজুরগাছগুলো ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

তাবারি ও ইবন কাসিরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই ঘটনাকে কুরআন ৫৯:৫-এর সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁদের ব্যাখ্যায়, এই আয়াত ওই নির্দিষ্ট সামরিক অভিযানের সময় খেজুরগাছ কাটা বা রেখে দেওয়ার সিদ্ধান্তকে আল্লাহর অনুমতির আওতায় রেখেছে। ফকিহরা এ থেকে ফসল বা সম্পদ ধ্বংস করার সাধারণ অনুমতি গ্রহণ করেন না: এ ধরনের কাজ বৈধ কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার ও যুদ্ধবিধির অধীন, এবং ব্যক্তিরা নিজস্ব বিবেচনায় তা করতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যুদ্ধসংক্রান্ত কোনো বক্তব্যকে তার প্রাসঙ্গিক নির্দিষ্ট পরিস্থিতি ও কর্তৃত্ব থেকে বিচ্ছিন্ন করবেন না।
  2. কুরআনের কোনো আয়াতের অবতরণের কারণ ও পরিধি সতর্কতার সঙ্গে বুঝতে নির্ভরযোগ্য তাফসির দেখুন।
  3. সম্পদ ও প্রকৃতির প্রতি যত্নশীল হোন; এই বর্ণনা ধ্বংসযজ্ঞের সাধারণ অনুমতি দেয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।