কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4896

Jubayr ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে জুবাইর ইবনে মুত‘ঈম আমাকে খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয় আমার অনেক নাম রয়েছে: আমি মুহাম্মাদ, আমি আহমাদ, আমি আল-মাহী যার মাধ্যমে আল্লাহ কুফরিকে মুছে ফেলেন, আমি আল-হাশির যার পদচিহ্ন ধরে মানুষকে একত্রিত করা হবে এবং আমি আল-‘আকিব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পাঁচটি নাম উল্লেখ করেছেন, যা তাঁর রিসালাত ও বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মাহি

‘মুছে দেওয়াকারী’: আল্লাহ নবী ﷺ-এর মাধ্যমে কুফর দূর করেন।

আল-হাশির

‘সমবেতকারী’: কিয়ামতের দিন মানুষ তাঁর পেছনে সমবেত হবে।

আল-আকিব

‘শেষজন’: নবীদের ধারায় নবী ﷺ সর্বশেষ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই নামগুলো নবুওয়তের দায়িত্বের বিভিন্ন দিক নির্দেশ করে। আল-মাহি বলতে নবী ﷺ-এর মাধ্যমে আল্লাহর হিদায়াতে কুফর দূর হওয়াকে বোঝায়; আল-হাশির কিয়ামতের দিন মানুষকে সমবেত করার ক্ষেত্রে তাঁর বিশেষ মর্যাদা নির্দেশ করে; আর আল-আকিব অর্থ তাঁর পরে আর কোনো নবী আসবেন না। এভাবে হাদিসটি তাঁর সম্মানিত নামগুলো এবং শেষ নবী হিসেবে তাঁর অবস্থান নিশ্চিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নামগুলো শিখুন এবং সেগুলোকে তাঁর রিসালাতের তাৎপর্যের সঙ্গে মিলিয়ে বুঝুন।
  2. কিয়ামতের দিন মানুষ সমবেত হওয়ার বর্ণনা আপনাকে ঈমান ও সৎকাজে উৎসাহিত করুক।
  3. নবী ﷺ-এর হিদায়াত অনুসরণ করুন এবং স্বীকার করুন যে তিনিই শেষ নবী।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।