কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4898

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয, আমাকে খবর দিয়েছেন সাওর, আবুল গাইস থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে: "এই দলের কিছু লোক তা অর্জন করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘোষণা করেছেন যে এই সম্প্রদায়ের কিছু পুরুষ উল্লিখিত অনুগ্রহ লাভ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই সম্প্রদায়

পূর্ববর্তী প্রসঙ্গে যাদের উল্লেখ করা হয়েছে, সেই লোকেরা।

লাভ করা

পূর্ববর্তী প্রসঙ্গে যে অনুগ্রহ বা মর্যাদার কথা বলা হয়েছে, তা অর্জন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই কথাগুলোকে আশপাশের বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে বোঝেন: ঘোষিত অনুগ্রহ ঈমান ও আন্তরিক প্রচেষ্টার সঙ্গে যুক্ত। বাক্যে সম্বোধিত গোষ্ঠীর কিছু পুরুষের কথা বলা হয়েছে, কিন্তু এটি নিজে থেকে কোনো সর্বজনীন নির্দেশ নয়, কিংবা অন্যদের বঞ্চিতও করে না; এর সুনির্দিষ্ট তাৎপর্য প্রসঙ্গের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংক্ষিপ্ত বক্তব্যের অর্থ বিচ্ছিন্ন শব্দ ধরে ব্যাখ্যা না করে তার প্রসঙ্গের মধ্যে খুঁজুন।
  2. নিজেকে বিশেষ মর্যাদার অধিকারী মনে না করে ঈমান ও সৎকর্মের চেষ্টা করুন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং মূল বক্তব্য ও তার ব্যাখ্যার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।