Sahih al-Bukhari, হাদিস 49
Ubada ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " إِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَإِنَّهُ تَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ ".
কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদের সূত্রে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: উবাদা ইবনে সামিত আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ লাইলাতুল কদরের তারিখ জানাতে বের হয়েছিলেন, তখন দুজন মুসলিম ব্যক্তির মধ্যে ঝগড়া বেধে গেল। তখন তিনি বললেন:
"আমি তোমাদের লাইলাতুল কদরের সংবাদ দিতে বের হয়েছিলাম, কিন্তু অমুক ও অমুক ব্যক্তি ঝগড়ায় লিপ্ত হওয়ায় এর জ্ঞান উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে, আর সম্ভবত এটি তোমাদের জন্যই কল্যাণকর। সুতরাং তোমরা তা সপ্তম, নবম ও পঞ্চম রাতে অনুসন্ধান করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিবাদের কারণে লাইলাতুল কদরের ঘোষিত তারিখটি গোপন হয়ে যায়।
নবী ﷺ লাইলাতুল কদরের তারিখ জানাতে বাইরে এলেন। তখন দুই মুসলমানের মধ্যে বিবাদ হলো, এরপর সেই তারিখের জ্ঞান তুলে নেওয়া হলো।
রমজানের একটি বিশেষ রাত, যা ভাগ্য নির্ধারণের রাত হিসেবে পরিচিত।
সঠিক তারিখটি আর মানুষকে জানানো হয়নি।
রমজানের শেষ দশকের রাতগুলোর প্রতি ইঙ্গিত; মাসের শেষ দিক থেকে গণনা করা হতে পারে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের শেষ রাতগুলোতে লাইলাতুল কদর খুঁজতে হবে এবং ইবাদতকে একটি রাতের মধ্যে সীমাবদ্ধ না রাখাই উত্তম। ব্যাখ্যায় উল্লিখিত রাতগুলোকে প্রায়ই বিজোড় রাত হিসেবে ধরা হয়; অবশিষ্ট রাতগুলো কীভাবে গণনা করা হচ্ছে, সেদিকেও খেয়াল রাখা হয়। বর্ণনাটি এও সতর্ক করে যে বিবাদ ও বিভেদ মানুষকে ধর্মীয় জ্ঞান এবং সম্মিলিত ইবাদত থেকে বঞ্চিত করতে পারে।
- রমজানের শেষ দশকে নিয়মিত নামাজ ও আল্লাহর স্মরণের মাধ্যমে লাইলাতুল কদর খুঁজুন।
- মতবিরোধ হলে শান্ত থাকুন এবং বিবাদকে সম্মিলিত ইবাদতে বিঘ্ন ঘটাতে দেবেন না।
- ইবাদতকে একটি রাতের মধ্যে সীমাবদ্ধ না রেখে কয়েকটি রাত নামাজ ও দোয়ায় কাজে লাগান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।