Sahih al-Bukhari, হাদিস 48
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু আর‘আরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বাহ বর্ণনা করেছেন, যুবাইদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ ওয়াইলকে মুরজিআদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: আমাকে ‘আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন যে, নাবী ﷺ বলেছেন:
“কোনো মুসলিমকে গালি দেওয়া ফিসক (পাপাচার) এবং তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা কুফর।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
Een moslim uitschelden is zondig; hem doden is een uiterst ernstige daad.
আল্লাহর গুরুতর অবাধ্যতা এবং আনুগত্যের পথ থেকে সরে যাওয়া।
অবিশ্বাস; এখানে এটি কঠোর সতর্কবাণী, এবং এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক অপরাধী স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, একজন মুসলিমকে গালমন্দ করা গুরুতর পাপ, তবে শুধু এ কাজের কারণে কেউ ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায় না। হত্যার প্রসঙ্গে ‘কুফর’ শব্দটি কাজটির ভয়াবহতা ও নিষিদ্ধ চরিত্র বোঝায়; সুন্নি আলেমরা একে এমন স্বয়ংক্রিয় অবিশ্বাস হিসেবে ব্যাখ্যা করেন না, যা অপরাধীকে ইসলাম থেকে বের করে দেয়—যতক্ষণ না সে হত্যাকে বৈধ মনে করে। এভাবে বর্ণনাটি একজন মুসলিমের সম্মান ও জীবন—উভয়কেই সুরক্ষিত করে।
- রাগের মাথায় কোনো মুসলিমকে গালমন্দ করবেন না; আগে সরে যান এবং এমন কথা বেছে নিন যা তার সম্মানে আঘাত করে না।
- হুমকি বা সহিংসতা ছাড়া বিরোধ মেটান; কারও নিরাপত্তা ঝুঁকিতে পড়লে সাহায্য নিন।
- অন্যদের সঙ্গে মতভেদ থাকলেও তাদের মর্যাদা ও জীবন রক্ষা করুন।
এই বর্ণনাটি কোনো মুসলিমকে অবিশ্বাসী বলে সম্বোধন করার ব্যাপারে সতর্ক করে; দুই বর্ণনা মিলিয়ে আঘাতমূলক ও বেপরোয়া কথার গুরুত্ব তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #10 (Sahih)এই বর্ণনা শেখায় যে একজন মুসলিম তার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্যদের নিরাপদ রাখে; এতে সম্মান ও জীবনের সুরক্ষা বাস্তব রূপ পায়।
Sahih al-Bukhari · #11 (Sahih)এই বর্ণনাটি একজন মুসলিমের প্রতি জুলুম এড়ানোর ওপর জোর দেয় এবং তার অধিকার সংরক্ষণের শিক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।