কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4909

Um Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Salama পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ عِنْدَهُ فَقَالَ أَفْتِنِي فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ بَعْدَ زَوْجِهَا بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ‏.‏ قُلْتُ أَنَا ‏{‏وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ‏}‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ـ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ ـ فَأَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا فَقَالَتْ قُتِلَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ وَهْىَ حُبْلَى، فَوَضَعَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَخُطِبَتْ فَأَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ خَطَبَهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সা‘দ ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবূ সালামাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসের কাছে এলেন, তখন তাঁর পাশে আবূ হুরায়রাহ বসে ছিলেন। লোকটি বললেন,

“আপনি আমাকে এমন এক মহিলার সম্পর্কে ফতোয়া দিন যার স্বামীর মৃত্যুর চল্লিশ রাত পর সে সন্তান প্রসব করেছে।” ইবনে আব্বাস বললেন, “এটি দুটি নির্ধারিত সময়ের শেষটি।” আমি (আবূ সালামাহ) বললাম, “আল্লাহ বলেছেন: ‘এবং গর্ভবতী নারীদের নির্ধারিত সময় হলো যতক্ষণ না তারা তাদের গর্ভ মোচন করে।’” আবূ হুরায়রাহ বললেন, “আমি আমার ভ্রাতুষ্পুত্রের”—অর্থাৎ আবূ সালামাহর—“সাথে একমত।” এরপর ইবনে আব্বাস তাঁর গোলাম কুরাইবকে উম্মে সালামাহর কাছে পাঠালেন এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে। তিনি বললেন, “সুবাই‘আ আল-আসলামিয়্যাহর স্বামী নিহত হয়েছিলেন যখন তিনি গর্ভবতী ছিলেন, এবং তাঁর মৃত্যুর চল্লিশ রাত পর তিনি সন্তান প্রসব করেন। অতঃপর তাঁকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয় এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর বিয়ে দেন; আর আবুস-সানাবিল ছিলেন তাঁদের মধ্যে একজন যিনি তাঁকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গর্ভবতী বিধবার সন্তান প্রসবের সঙ্গে সঙ্গে তাঁর অপেক্ষাকাল শেষ হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

স্বামীর মৃত্যুর চল্লিশ রাত পর সুবাইআ আল-আসলামিয়্যা সন্তান প্রসব করেন। এরপর নবী ﷺ তাঁর বিয়ের ব্যবস্থা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যুর পর বা তালাকের পর নির্ধারিত অপেক্ষাকাল।

দুটি সময়সীমা

বিধবার জন্য চার মাস দশ দিনের সময়সীমা এবং গর্ভবতী নারীর জন্য সন্তান প্রসব পর্যন্ত সময়সীমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে গর্ভবতী নারীর ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়, এমনকি চার মাস দশ দিন পূর্ণ হওয়ার আগেই প্রসব হলে। ইবন আব্বাস প্রথমে দুটি সময়সীমার মধ্যে দীর্ঘতরটিকে বিবেচনা করেছিলেন; আবু সালামা কুরআনের সেই আয়াতের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেন, যেখানে বলা হয়েছে গর্ভবতী নারীদের অপেক্ষাকাল সন্তান প্রসবের সময় শেষ হয়। উম্মে সালামার বর্ণনা এই ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই মেনে নেয় যে গর্ভবতী বিধবার ইদ্দত সন্তান প্রসবের মাধ্যমে শেষ হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফিকহি সিদ্ধান্তের ভিত্তি হিসেবে প্রাসঙ্গিক দলিল নিন এবং ব্যাখ্যাকে নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
  2. ইদ্দত নিয়ে নির্দিষ্ট প্রশ্ন থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং পরিস্থিতির বিবরণ স্পষ্টভাবে দিন।
  3. ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন: সাধারণ নিয়ম ও ব্যক্তিগত ঘটনার খুঁটিনাটি আলাদা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।