কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4910

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَكَانَ أَصْحَابُهُ يُعَظِّمُونَهُ، فَذَكَرَ آخِرَ الأَجَلَيْنِ فَحَدَّثْتُ بِحَدِيثِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ فَضَمَّزَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِهِ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَفَطِنْتُ لَهُ فَقُلْتُ إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهْوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ‏.‏ فَاسْتَحْيَا وَقَالَ لَكِنَّ عَمَّهُ لَمْ يَقُلْ ذَاكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ فَسَأَلْتُهُ فَذَهَبَ يُحَدِّثُنِي حَدِيثَ سُبَيْعَةَ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِيهَا شَيْئًا فَقَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ عَلَيْهَا الرُّخْصَةَ‏.‏ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى ‏{‏وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব ও আবু নু‘মান বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেন:

"আমি এক মজলিসে ছিলাম যেখানে আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা উপস্থিত ছিলেন এবং তাঁর সাথীরা তাঁকে অত্যন্ত সম্মান করত। তিনি দুটি ইদ্দতের মধ্যে দীর্ঘতর সময়ের কথা উল্লেখ করলেন। তখন আমি সুবাইয়া বিনতে আল-হারিস থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবার সূত্রে একটি হাদিস বর্ণনা করলাম। তাঁর কিছু সাথী আমাকে থামাতে ইশারা করল। মুহাম্মাদ বলেন: "আমি তাদের ইশারা বুঝতে পারলাম এবং বললাম: ‘আব্দুল্লাহ ইবনে উতবার নামে মিথ্যা বলা আমার পক্ষে কতটা সাহসের কাজ হবে, অথচ তিনি কুফার এলাকায় রয়েছেন!’ তখন তিনি লজ্জিত হলেন এবং বললেন: ‘কিন্তু তাঁর চাচা তো এমনটি বলেননি।’ এরপর আমি আবু আতিয়্যা মালিক ইবনে আমিরের সাথে দেখা করলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি সুবাইয়ার হাদিস বর্ণনা করতে শুরু করলে আমি বললাম: ‘এ বিষয়ে আপনি কি আব্দুল্লাহ থেকে কিছু শুনেছেন?’ তিনি বললেন: ‘আমরা আব্দুল্লাহর কাছে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: তোমরা কি তার ওপর কঠোরতা আরোপ করছ অথচ তার জন্য কোনো সহজ বিধান রাখছ না? নিশ্চয় সূরা আন-নিসা আস-সুগরা (সূরা তালাক) সূরা আল-বাকারার পরে নাযিল হয়েছে: {আর গর্ভবতী নারীদের ইদ্দত হলো তারা তাদের গর্ভ মোচন করা পর্যন্ত}।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গর্ভবতী বিধবার অপেক্ষাকাল সন্তান প্রসবের সঙ্গে সঙ্গেই শেষ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

তালাক বা স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারীর জন্য নির্ধারিত অপেক্ষাকাল।

সূরা আন-নিসার ছোট সূরা

সূরা আত-তালাক, যাকে ‘আন-নিসা আস-সুগরা’ বা ‘ছোট সূরা আন-নিসা’ও বলা হয়।

দুটি অপেক্ষাকালের মধ্যে দীর্ঘতমটি

এই ব্যাখ্যা যে গর্ভবতী নারী ইদ্দত শেষ হওয়ার আগে প্রযোজ্য সময়সীমাগুলোর মধ্যে দীর্ঘতমটি পূর্ণ করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের বক্তব্য এবং সূরা আত-তালাকের (৬৫:৪) আয়াত থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে গর্ভবতী নারীর ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে সঙ্গে শেষ হয়—স্বামীর মৃত্যুর অল্প সময় পরেই প্রসব হলেও। বর্ণনাটি অবতরণের ক্রমের উল্লেখ করে বোঝায়, সূরা আল-বাকারায় বিধবাদের সাধারণ অপেক্ষাকালের বিধানকে গর্ভবতী নারীর জন্য বিশেষ বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে কীভাবে বুঝতে হবে। চার সুন্নি মাযহাবই মূলত স্বামী-হারা গর্ভবতী নারীর ক্ষেত্রে এই বিধান গ্রহণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বিধান নির্ধারণের সময় প্রাসঙ্গিক কোরআনের আয়াত ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো একসঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. ইদ্দত-সংক্রান্ত নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে এমন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন, যিনি পরিস্থিতি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করবেন।
  3. কারও বক্তব্য উদ্ধৃত করার সময় সতর্ক থাকুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রে তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।