নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 492

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَجَعَلَ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ بِطَرَفِ الأَكَمَةِ، وَمُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ، تَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشَرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا، ثُمَّ تُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ‏.‏

অনুবাদ

এবং আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ কাবার দিকে মুখ করে সেই পাহাড়ের দুটি ফাটলের অভিমুখে দাঁড়ালেন যা তাঁর এবং লম্বা পাহাড়ের মাঝখানে অবস্থিত। তখন সেখানে নির্মিত মসজিদটিকে তিনি ছোট টিলার প্রান্তে মসজিডের বাম পাশে রাখলেন এবং নবী ﷺ-এর নামাজের স্থান ছিল তার থেকে নিচে কালো টিলার ওপর, টিলা থেকে প্রায় দশ হাত বা তার কাছাকাছি দূরত্বে। অতঃপর তুমি কাবার দিকে তোমার ও কাবার মাঝখানে অবস্থিত পাহাড়ের দুটি ফাটলের অভিমুখে হয়ে নামাজ আদায় করবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মক্কার কাছে নির্দিষ্টভাবে বর্ণিত একটি স্থানে সালাত আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি ফাটল

পাহাড়ের বিভিন্ন অংশের মাঝখানে থাকা দুটি ফাঁক বা পথ, যা স্থানটি শনাক্ত করার চিহ্ন হিসেবে কাজ করত।

কালো পাহাড়

গাঢ় রঙের সেই পাহাড়, যার ওপর নবী ﷺ-এর সালাতের স্থানটি ছিল।

এক হাত পরিমাণ

দৈর্ঘ্যের একটি প্রাচীন একক; প্রায় কনুই থেকে আঙুলের ডগা পর্যন্ত দূরত্ব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে সাহাবিদের নবী ﷺ-এর স্থান ও কাজকর্ম নির্ভুলভাবে বর্ণনা করার একটি উদাহরণ হিসেবে দেখেছেন। এই বিবরণগুলো ঐতিহাসিক স্থান শনাক্ত করতে সাহায্য করে, তবে সালাত শুদ্ধ হওয়ার সাধারণ শর্ত নয়; কাবার দিকে মুখ করাই মূল বিষয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, যে ব্যক্তি কাবা দেখতে পান না, তিনি যেন তার দিক অভিমুখী হন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সালাতের সময় কাবার দিকে মুখ করুন; কাবা দেখতে না পেলে তার দিক অনুসরণ করুন।
  2. সুন্নাহ নির্ভুলভাবে শিখুন এবং ঐতিহাসিক স্থানবর্ণনাকে সালাতের সাধারণ বিধান থেকে আলাদা রাখুন।
  3. নবী ﷺ সম্পর্কে জ্ঞান নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিন এবং উৎসে নেই এমন বিবরণ যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।