কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4911

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে ফাযালা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইবনে হাকিম থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, যে ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা বলেছেন: কেউ যদি তার স্ত্রীকে নিজের জন্য হারাম ঘোষণা করে, তবে তাকে কাফফারা আদায় করতে হবে। এবং ইবনে আব্বাস আরও বলেন: {তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ।}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাসের মতে, যে ব্যক্তি নিজের স্ত্রীর সঙ্গে বৈবাহিক সম্পর্ককে নিজের জন্য হারাম ঘোষণা করে, তাকে কাফফারা দিতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের জন্য হারাম ঘোষণা করা

কোনো পুরুষের এই ঘোষণা যে তার স্ত্রী তার জন্য নিষিদ্ধ; এর আইনি পরিণতি তার ব্যবহৃত শব্দ ও উদ্দেশ্যের ওপরও নির্ভর করে।

কাফফারা

নির্ধারিত প্রায়শ্চিত্তমূলক বিধান; এখানে এটি শপথসদৃশ উক্তির সঙ্গে সম্পর্কিত।

উত্তম আদর্শ

নবী ﷺ ঈমান ও কর্মে অনুসরণীয় আদর্শ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস স্ত্রীকে নিজের জন্য হারাম ঘোষণা করার সঙ্গে কাফফারা আদায়কে যুক্ত করেছেন, স্বয়ংক্রিয় তালাককে নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের উক্তি বিশ্লেষণ করে সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন ও বক্তার উদ্দেশ্যের ভিত্তিতে; তাই নির্দিষ্ট কোনো ঘটনার ক্ষেত্রে যোগ্য আলেমের কাছ থেকে ফিকহি পরামর্শ নেওয়া উচিত। নবী ﷺ-এর প্রসঙ্গ তাঁর আদর্শকে ধর্মীয় উক্তি ও পারিবারিক বিষয় মূল্যায়নের নির্দেশক হিসেবে তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্যে প্রভাব ফেলতে পারে—এমন শপথসদৃশ কথা বিরোধের সময় বলা থেকে বিরত থাকুন।
  2. নির্দিষ্ট কোনো উক্তির ক্ষেত্রে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং ঠিক কী কথা বলেছেন ও কী উদ্দেশ্যে বলেছেন তা জানান।
  3. পরিবারে সতর্ক ও ন্যায়সংগত আচরণের জন্য নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।