Sahih al-Bukhari, হাদিস 4918
Haritha ibn Wahb al-Khuza'i বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".
আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মা‘বাদ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি বলেন: আমি হারিসা ইবনে ওয়াহব আল-খুযা‘ঈকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"আমি কি তোমাদের জানাব না জান্নাতবাসীদের সম্পর্কে? তারা হলো প্রত্যেক দুর্বল ও সমাজে অবহেলিত ব্যক্তি, যে যদি আল্লাহর নামে শপথ করে, তবে আল্লাহ তার শপথ পূর্ণ করেন। আমি কি তোমাদের জানাব না জাহান্নামবাসীদের সম্পর্কে? তারা হলো প্রত্যেক রূঢ়, অহংকারী ও দাম্ভিক ব্যক্তি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ বিনয়ী মুমিনদের মর্যাদা দেন এবং অহংকার ও কঠোরতার ব্যাপারে সতর্ক করেন।
এমন ব্যক্তি যার সামাজিক মর্যাদা বা ক্ষমতা নেই, যিনি বিনয়ী এবং অন্যদের তুচ্ছজ্ঞান করেন না।
এটি ওই ব্যক্তির আন্তরিকতা ও আল্লাহর নৈকট্যকে জোর দিয়ে বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি; হালকাভাবে শপথ করার আহ্বান নয়।
এমন ব্যক্তি যিনি অন্যদের সঙ্গে কঠোর ও অভদ্র আচরণ করেন এবং নিজেকে তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে কম সামাজিক মর্যাদা বা সম্পদ কাউকে আল্লাহর কাছে হেয় করে না; নির্ধারক হলো ঈমান, আন্তরিকতা ও তাকওয়া। জাহান্নামবাসীদের বর্ণনা কঠোর হৃদয় ও অহংকারের বিরুদ্ধে সতর্ক করে, শক্তি বা সম্পদের বিরুদ্ধে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে আলাদা কোনো আচারবিধি নির্ধারণ করে না; তবে তারা জোর দেয় যে বিনয় ও উত্তম চরিত্র ধর্মীয় কর্তব্য ও গুণাবলির অন্তর্ভুক্ত।
- মানুষকে তাদের সম্পদ, খ্যাতি বা সামাজিক অবস্থান দিয়ে বিচার করবেন না; সবার সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন।
- কথাবার্তায় কঠোর বা অবজ্ঞাপূর্ণ হয়ে পড়ছেন কি না খেয়াল রাখুন, বিশেষত যাদের ক্ষমতা কম তাদের সঙ্গে।
- উপদেশ গ্রহণ করে এবং চরিত্রের পবিত্রতার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে আন্তরিক বিনয় অনুশীলন করুন।
এই বর্ণনাটিও একই তাফসিরি প্রসঙ্গে একটি কোরআনের আয়াত নিয়ে আলোচনা করে এবং অহংকারের বিরুদ্ধে সতর্কবার্তাটি বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)এই হাদিস হিদায়াত গ্রহণে উন্মুক্ত থাকার গুরুত্ব তুলে ধরে, যা আল্লাহর সামনে বিনয়ী মনোভাবের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।