কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4920

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ صَارَتِ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ، أَمَّا وُدٌّ كَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ، وَأَمَّا سُوَاعٌ كَانَتْ لِهُذَيْلٍ، وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ثُمَّ لِبَنِي غُطَيْفٍ بِالْجُرُفِ عِنْدَ سَبَا، وَأَمَّا يَعُوقُ فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ، وَأَمَّا نَسْرٌ فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ، لآلِ ذِي الْكَلاَعِ‏.‏ أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا، وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ فَفَعَلُوا فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মূসা, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হিশাম, ইবনে জুরাইজ থেকে, এবং তিনি বলেছেন: আতা ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নূহের কওমের যেসব মূর্তি পূজা করা হতো, পরবর্তীতে আরবরাও সেগুলোর পূজা করতে শুরু করে। ওয়াদ্দ ছিল দাউমাতুল জানদালে কালব গোত্রের মূর্তি; সুওয়া ছিল হুযাইল গোত্রের; ইয়াগুছ প্রথমে মুরাদ গোত্রের ছিল, পরে সাবার নিকটবর্তী আল-জুরুফে বনী গুতাইফ গোত্রের হয়; ইয়া‘ঊক ছিল হামদান গোত্রের; এবং নাসর ছিল হিমইয়ার গোত্রের, যুল কিলা পরিবারের। এগুলো মূলত নূহের কওমের কিছু সৎকর্মপরায়ণ ব্যক্তির নাম ছিল। যখন তারা মারা যান, তখন শয়তান তাদের কওমকে এই পরামর্শ দিল যে, তারা যেখানে বসতেন সেখানে তাদের স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে মূর্তি স্থাপন করো এবং সেগুলোর নাম তাদের নামে রাখো। তারা তা-ই করল, কিন্তু সেই প্রজন্ম মারা যাওয়া এবং আসল জ্ঞান লুপ্ত হয়ে যাওয়ার আগ পর্যন্ত সেগুলোর পূজা করা হয়নি; এরপরই মানুষ সেগুলোর পূজা শুরু করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জ্ঞান হারিয়ে গেলে নেককার মানুষের প্রতি শ্রদ্ধা মূর্তিপূজায় পরিণত হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়াদ্দ, সুওয়া‘, ইয়াগূছ, ইয়াউক ও নাসর

ইবন আব্বাসের বর্ণনা অনুযায়ী, নূহের সম্প্রদায়ের কিছু নেককার ব্যক্তির নাম; পরে এগুলো মূর্তির নাম হয়।

শয়তান

শয়তান, যে মানুষকে আল্লাহর অবাধ্য হতে প্ররোচিত করে।

জ্ঞান হারিয়ে গেল

প্রথম স্মারকগুলোর ব্যাখ্যা ও উদ্দেশ্য বিস্মৃত হয়ে গিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন, এই বর্ণনায় একটি ধাপে ধাপে ঘটে যাওয়া প্রক্রিয়ার কথা বলা হয়েছে: প্রথমে স্মারক স্থাপন করা হয়েছিল, পরে সেগুলোর মূল উদ্দেশ্য বিস্মৃত হয় এবং এরপর মূর্তিপূজা শুরু হয়। তাঁরা এটিকে মানুষকে এমনভাবে মহিমান্বিত করার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা হিসেবে দেখেন, যা উপাসনার দিকে নিয়ে যায়। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে সঠিক ধর্মীয় জ্ঞান সংরক্ষণ ও প্রচার করলে এ ধরনের বিচ্যুতি প্রতিরোধে সহায়তা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় রীতির মূল উদ্দেশ্য সংরক্ষণ করুন এবং সেগুলোকে কুরআন ও সহিহ সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
  2. নেককার মানুষের উত্তম আদর্শ অনুসরণ করে তাঁদের সম্মান করুন; তাঁদের ঐশী গুণ আরোপ বা উপাসনা করে নয়।
  3. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান প্রচার করুন, যাতে পরবর্তী প্রজন্ম রীতিনীতির অর্থ ভুলে না যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।