কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4923

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে হারব ইবনে শাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি হেরা গুহায় ইতিকাফ করেছিলাম..." (উসমান ইবনে উমরের আলী ইবনুল মুবারাক থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বলেছেন যে তিনি হেরা গুহায় নির্জনে থাকতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হেরা

মক্কার কাছে জাবাল আন-নূর পর্বতের একটি গুহা।

নির্জনে থাকা

শান্তিতে থাকার জন্য সাময়িকভাবে মানুষের কাছ থেকে আলাদা হয়ে থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আল-বুখারির ব্যাখ্যা এই সংক্ষিপ্ত বক্তব্যকে ওহি অবতরণের সূচনা-সম্পর্কিত বিস্তারিত বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করে। আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবুওয়তের আগে নবী ﷺ হেরায় নির্জনে থাকতেন; তবে এই পাঠ একাই নির্জনবাস সম্পর্কে কোনো সাধারণ ধর্মীয় বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাঝেমধ্যে সচেতনভাবে বিশ্রামের সময় নিন, যাতে ইবাদত ও চিন্তায় মনোযোগ দিতে পারেন।
  2. সংক্ষিপ্ত বর্ণনাগুলো তাদের বৃহত্তর প্রেক্ষাপটসহ পড়ুন, যাতে অর্থ স্পষ্ট থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।