কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4927

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Humaydial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ـ وَكَانَ ثِقَةً ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ حَرَّكَ بِهِ لِسَانَهُ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ ـ يُرِيدُ أَنْ يَحْفَظَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে আবী আয়েশা — এবং তিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য — সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হতো, তখন তিনি তা মুখস্থ করার উদ্দেশ্যে নিজের জিহ্বা সঞ্চালন করতেন — এবং সুফইয়ান এর ভঙ্গি প্রদর্শন করেছেন। অতঃপর আল্লাহ নাযিল করলেন: {তুমি তা মুখস্থ করার জন্য তোমার জিহ্বাকে দ্রুত সঞ্চালন করো না।}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুখস্থ ভালোভাবে করার আগ্রহে নবী ﷺ ওহি পুনরাবৃত্তি করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওহি

আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-এর কাছে যে বার্তা প্রকাশ করেছেন।

মুখস্থ করা

নাজিলকৃত শব্দগুলো স্মৃতিতে ধরে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাকে কুরআন ৭৫:১৬–১৯-এর সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁদের ব্যাখ্যায়, ওহি সংরক্ষণের উদ্বেগে নবী ﷺ জিহ্বা নাড়াতেন; এরপর আল্লাহ তাঁকে শান্তভাবে মনোযোগ দিয়ে শুনতে এবং সংরক্ষণের দায় আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিতে নির্দেশ দেন। আয়াতগুলোতে জোর দেওয়া হয়েছে যে আল্লাহ কুরআনকে তাঁর অন্তরে একত্র করেন এবং এর ব্যাখ্যা জানিয়ে দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন শেখার সময় মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং শব্দগুলো যত্নসহকারে মনে রাখার জন্য সময় নাও।
  2. সাধ্যমতো চেষ্টা করো, তবে আল্লাহর হিদায়াত সংরক্ষণ ও বোঝার ক্ষেত্রে তাঁর সাহায্যের ওপর ভরসা রাখো।
  3. কোনো কাজের প্রতি আন্তরিক উদ্বেগ যেন তোমাকে এত তাড়াহুড়ো করায় না যে তার নির্দেশনাগুলোই তোমার চোখ এড়িয়ে যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।