Sahih al-Bukhari, হাদিস 4938
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘ন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ আল্লাহর বাণী:
"যেদিন মানুষ বিশ্বজগতের রবের সামনে দাঁড়াবে"-এর ব্যাখ্যায় বলেছেন: এমনকি তাদের কেউ নিজের ঘামে ডুবে যাবে, যা তার কানের অর্ধেক পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন কেউ কেউ নিজেদের ঘামে ডুবে থাকবে।
আল্লাহ, সবকিছুর প্রতিপালক ও স্রষ্টা।
কিয়ামতের দিনের প্রচণ্ড গরম ও ভয়ের একটি চিত্র; কারও কারও ঘাম কানের অর্ধেক পর্যন্ত পৌঁছাবে।
আলেমরা এই বাণীকে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সামনে মানুষের দাঁড়ানোর বিষয়ে কুরআনের আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন (কুরআন ৮৩:৬)। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশ সত্যিই সংঘটিত হবে এবং মানুষের অবস্থা একেক রকম হবে। বর্ণনাটি সেই দিনের ভয়াবহতা তুলে ধরে, তবে নিজে থেকে কোনো ইবাদত বা ফিকহি অনুশীলন সম্পর্কে নতুন বিধান স্থির করে না।
- আজ নিজের কাজগুলো সততার সঙ্গে পর্যালোচনা করতে এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে সময় দিন।
- কিয়ামতের দিনের স্মরণ আপনাকে ন্যায়পরায়ণ হতে এবং নিজের দায়িত্ব পালন করতে অনুপ্রাণিত করুক।
- আন্তরিক তওবা ও সৎকাজে অবিচল থাকার মাধ্যমে আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের প্রস্তুতি নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও সেদিন মানুষের কঠিন পরিস্থিতির কথা বলে এবং সেই তীব্র পরীক্ষার চিত্রকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #4937 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই তাফসিরি যোগসূত্র নিয়ে আলোচনা করে এবং পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের ভয়াবহতা স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #4939 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি কিয়ামতের দিন মানুষ কীভাবে জবাবদিহি করবে, তা তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।