কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4940

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ‏}‏ حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনু নযর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবূ বিশর জা‘ফার ইবনু ইয়াস মুজাহিদ থেকে আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনু ‘আব্বাস বলেছেন: {

“তোমরা অবশ্যই স্তরে স্তরে আরোহণ করবে”}—এর অর্থ হলো এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায়। তিনি বলেছেন: “এটি তোমাদের নবী ﷺ-এর ব্যাপারে প্রযোজ্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস এই আয়াতের পঙ্‌ক্তিকে নবী ﷺ-এর জীবনের ধারাবাহিক অবস্থাগুলোর ব্যাখ্যা হিসেবে তুলে ধরেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্তরের পর স্তর

কুরআনের এমন একটি অভিব্যক্তির অনুবাদ, যা এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় যাওয়া বোঝায়।

অবস্থার পর অবস্থা

আয়াতের ব্যাপারে ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যা: ধারাবাহিক পর্যায় বা পরিস্থিতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস আয়াতটিকে এক অবস্থা থেকে পরবর্তী অবস্থায় যাওয়া হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন এবং এই ব্যাখ্যাকে নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। আলেমরা একে বর্ণিত তাফসিরি ব্যাখ্যা হিসেবে গ্রহণ করেন; অনুচ্ছেদটি নিজে কোনো স্বতন্ত্র আইনগত বিধান উল্লেখ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জীবনের বিভিন্ন পর্যায় নিয়ে চিন্তা করুন এবং প্রতিটি পর্যায়ে আল্লাহর আনুগত্যের পথ খুঁজুন।
  2. ইবন আব্বাসের মতো নির্ভরযোগ্য সাহাবিদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করে কুরআনের আয়াত পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।