কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4941

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلاَ يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلاَلٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلاَئِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ‏.‏ فَمَا جَاءَ حَتَّى قَرَأْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন শো’বা থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্যে সর্বপ্রথম যারা আমাদের কাছে (মদিনায়) এসেছিলেন, তাঁরা হলেন মুস‘আব ইবনে উমাইর এবং ইবনে উম্মে মাকতুম। তাঁরা আমাদের কুরআন শিক্ষা দিতে শুরু করলেন। এরপর এলেন আম্মার, বিলাল ও সা‘দ। তারপর উমর ইবনুল খাত্তাব বিশজন লোক নিয়ে এলেন। অতঃপর নবী ﷺ আগমন করলেন। আমি মদিনাবাসীদের কোনো কিছুতে এতটা আনন্দিত হতে দেখিনি, যতটা তাঁরা নবী ﷺ-এর আগমনে আনন্দিত হয়েছিলেন; এমনকি আমি ছোট ছেলেমেয়েদের বলতে শুনেছি: ‘এই তো আল্লাহর রাসূল ﷺ এসে গেছেন!’ তিনি ﷺ আগমন করার আগেই আমি সূরা {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা} এবং অনুরূপ অন্যান্য সূরা পাঠ করে ফেলেছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনায় আগমনের আগেই প্রথম মুহাজিররা সেখানকার মানুষকে কুরআন শিক্ষা দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন উম্মে মাকতুম

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি দৃষ্টিহীন ছিলেন এবং মদিনায় এসেছিলেন।

সুরা আল-আ'লা

কুরআনের ৮৭তম সুরা; এর নামের অর্থ ‘সর্বোচ্চ’।

এ ধরনের সুরা

অন্যান্য ছোট সুরা, যেগুলো বারা নবী ﷺ-এর আগমনের আগেই শিখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন শিক্ষা দেওয়া প্রথম মুহাজিরদের গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব ছিল এবং নবী ﷺ মদিনায় আগমনের আগেই সেখানে জ্ঞান ছড়িয়ে পড়েছিল। নবী ﷺ-এর আগমন মদিনাবাসীর জন্য ছিল অপরিসীম আনন্দের; বর্ণনাটি আরও দেখায়, আনসাররা কীভাবে সাহাবিদের স্বাগত জানিয়েছিলেন। এটি প্রাথমিক ইসলামের ইতিহাসের বিবরণ; এমন কোনো স্বতন্ত্র ফিকহি বিধান নয়, যে বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ নির্ধারিত আছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন শেখার জন্য সময় দিন এবং যা শিখেছেন তা সহজবোধ্যভাবে অন্যদের সঙ্গে ভাগ করুন।
  2. যাঁরা জ্ঞান ও ঈমান নিয়ে আসেন, তাঁদের আন্তরিক আনন্দ ও আতিথেয়তার সঙ্গে স্বাগত জানান।
  3. শিক্ষা ও যত্নের মাধ্যমে ঈমান পৌঁছে দেন—এমন শিক্ষক ও সম্প্রদায়কে মর্যাদা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।