Sahih al-Bukhari, হাদিস 4949
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ الأَرْضَ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাশ থেকে, তিনি বলেন: আমি সা‘দ ইবনে উবাইদাকে আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আলি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবি ﷺ একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলেন, তখন তিনি কিছু একটা হাতে নিয়ে তা দিয়ে মাটি খোঁচাতে লাগলেন এবং বললেন:
"তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার জাহান্নামে বা জান্নাতে স্থান নির্ধারিত হয়নি।" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! তবে কি আমরা আমাদের জন্য যা লিপিবদ্ধ আছে তার ওপর ভরসা করে আমল করা ছেড়ে দেব না?" তিনি বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো, কারণ প্রত্যেককে তার সৃষ্টির উদ্দেশ্য অনুযায়ী সহজ করে দেওয়া হবে। যে ব্যক্তি সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, তাকে সৌভাগ্যবানদের আমলের জন্য সহজ করে দেওয়া হবে; আর যে ব্যক্তি হতভাগ্যদের অন্তর্ভুক্ত, তাকে হতভাগ্যদের আমলের জন্য সহজ করে দেওয়া হবে।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {অতএব যে দান করে ও তাকওয়া অবলম্বন করে * এবং কল্যাণকর বিষয়কে সত্য বলে বিশ্বাস করে}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর নির্ধারিত তাকদির কাউকেই সৎকাজ করার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না।
আল্লাহ তাঁর জ্ঞান ও সিদ্ধান্তে যা নির্ধারণ করেছেন।
কাউকে নির্দিষ্ট কাজ করার সুযোগ ও দিকনির্দেশনা দেওয়া।
যারা ঈমান ও সৎকাজের মাধ্যমে জান্নাতে পৌঁছায়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহর তাকদির মানুষের পছন্দ ও দায়িত্বকে বিলুপ্ত করে না। কাজ করার তাগিদ স্পষ্ট করে যে মানুষ তার কর্তব্য অবহেলা করতে পারে না বা অদৃশ্যের ওপর নির্ভর করতে পারে না। সূরা আল-লাইলের তিলাওয়াত দান, তাকওয়া ও ঈমানকে কল্যাণের পথে সহজতা লাভের সঙ্গে যুক্ত করে। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো স্বীকার করে যে তাকদিরে বিশ্বাসের পাশাপাশি আদেশ পালন এবং নিষিদ্ধ বিষয় থেকে বিরত থাকাও জরুরি।
- প্রতিদিন সৎকাজ করে যান এবং অবহেলার অজুহাত হিসেবে কখনো তাকদিরকে ব্যবহার করবেন না।
- আল্লাহর কাছে হিদায়াত চান এবং ঈমান, দানশীলতা ও তাকওয়ার সঙ্গে মানানসই সিদ্ধান্ত নিন।
- চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে অনুমানের বদলে আন্তরিক চেষ্টা ও তওবার মাধ্যমে নিজের অগ্রগতি বিচার করুন।
এই বর্ণনাতেও তাকদির এবং এর কারণে মানুষ কাজকর্ম ছেড়ে দিতে পারে কি না—সে বিষয়টি আলোচিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #4948 (Sahih)আলীর এই অন্য বর্ণনাতেও মানুষের পরিণতি নির্ধারণ এবং কাজ করার তাগিদ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে, মানুষের জীবনপথ ও চূড়ান্ত পরিণতি কীভাবে আল্লাহর কাছে জ্ঞাত ও নির্ধারিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।