কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4950

Jundub ibn Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jundub ibn Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আসওয়াদ ইবনে কায়েস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জুনদুব ইবনে সুফিয়ান রাদিআল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ অসুস্থ হয়ে পড়লে দুই বা তিন রাত তাহাজ্জুদের সালাতের জন্য উঠতে পারেননি। তখন একজন মহিলা এসে বলল:

"হে মুহাম্মাদ! আমি তো আশা করছি আপনার শয়তান আপনাকে ছেড়ে দিয়েছে, কারণ গত দুই বা তিন রাত ধরে আমি তাকে আপনার কাছে আসতে দেখিনি।" তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল এই আয়াতগুলো নাযিল করলেন: {শপথ পূর্বাহ্নের, এবং রাত্রির যখন তা নিস্তব্ধ হয়ে যায়, আপনার রব আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং আপনার প্রতি অসন্তুষ্টও হননি}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নিশ্চিত করেছেন যে অসুস্থ অবস্থায় তিনি নবী ﷺ-কে পরিত্যাগ করেননি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ অসুস্থ হয়েছিলেন এবং দুই বা তিন রাত তাহাজ্জুদ পড়েননি। এক নারী এ নিয়ে বিদ্রূপ করে মন্তব্য করেছিল; তখন সূরা আদ-দুহার প্রাথমিক আয়াতগুলো অবতীর্ণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহাজ্জুদ

ঘুমানোর পর আদায় করা ঐচ্ছিক রাতের নামাজ।

আদ-দুহা

সূর্য ওঠার পর মধ্যাহ্নের আগের সময়।

সাজা

রাতের নীরব ও অন্ধকার হয়ে আসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই আয়াতগুলো নবী ﷺ-কে আশ্বস্ত করেছিল: ওহি আসায় সাময়িক বিরতির অর্থ এই নয় যে আল্লাহ তাঁকে পরিত্যাগ করেছেন বা তাঁর প্রতি অসন্তুষ্ট হয়েছেন। এই অংশ শেখায়, অসুস্থতা ও ইবাদতে সাময়িক পরিবর্তন আল্লাহর প্রত্যাখ্যানের প্রমাণ নয়। সূরা আদ-দুহার আয়াতগুলো আল্লাহর যত্নের নিশ্চয়তা এবং তাঁর রাসুল ﷺ-এর জন্য উৎসাহ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতা বা সাময়িকভাবে পিছিয়ে পড়াকে আল্লাহ আপনাকে পরিত্যাগ করেছেন—এমন সিদ্ধান্তের কারণ বানাবেন না; আস্থা নিয়ে তাঁর দিকে ফিরে যান।
  2. বিপদ বা বিদ্রূপে আঘাতপ্রাপ্ত কাউকে এমন কথা বলে উৎসাহ দিন, যা আল্লাহর প্রতি আশা ও আস্থা বাড়ায়।
  3. সামর্থ্য অনুযায়ী ইবাদতে অবিচল থাকুন এবং অসুস্থতার কারণে নিয়মে ব্যাঘাত ঘটলে নিজের প্রতি কোমল হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।