কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4952

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘আদী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি বারা’ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি যে, নবী ﷺ যখন সফরে ছিলেন, তখন এশার নামাজের দুই রাকাতের কোনো এক রাকাতে তিনি সূরা আত-তীন ওয়ায-যায়তুন পাঠ করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সফরে এশার নামাজে আত-তীন সূরা তিলাওয়াত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

আত-তীন ওয়ায-যাইতুন

কুরআনের ৯৫তম সূরা, যা ডুমুর ও জলপাইয়ের নামে পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইশার নামাজের প্রথম দুই রাকাতে আল-ফাতিহার পর অন্য একটি সূরা তিলাওয়াত করা বৈধ। নবী ﷺ সফরে তুলনামূলক ছোট একটি সূরা তিলাওয়াত করেছিলেন; এটি দেখায় যে নামাজের তিলাওয়াত পরিস্থিতি ও অবস্থা অনুযায়ী হতে পারে। এ বর্ণনা কোনো নির্দিষ্ট সূরা বাধ্যতামূলক করে না এবং প্রমাণ করে না যে প্রত্যেক সফরকারীকে একই সূরা বেছে নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোট সূরাগুলো ভালোভাবে মুখস্থ করুন, যাতে নামাজে মনোযোগ দিয়ে তিলাওয়াত করতে পারেন।
  2. ইমামতি করার সময় পরিস্থিতি বিবেচনা করুন এবং মুসল্লিদের অযথা কষ্ট দেবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর তিলাওয়াতকে আদর্শ হিসেবে নিন, তবে প্রত্যেক নামাজে একটি নির্দিষ্ট সূরা পড়া বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।