নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 496

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Zuraraal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে যুরারা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয ইবনে আবী হাযিম আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, সাহল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মুসাল্লা এবং দেওয়ালের মধ্যবর্তী স্থানটি কেবল একটি ছাগলের চলাচলের পরিমাণ ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দেয়ালের এত কাছে নামাজ পড়তেন যে তাঁর ও দেয়ালের মাঝখান দিয়ে একটি ভেড়া যেতে পারত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাল্লা

যে স্থানে কেউ নামাজ পড়ে।

ভেড়া পার হতে পারে এমন ফাঁক

অল্প দূরত্ব—একটি ভেড়া যাওয়ার মতো ঠিক যথেষ্ট জায়গা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় দেয়াল বা অন্য কোনো উপযুক্ত সুতরার কাছে থাকা মুস্তাহাব, যাতে নামাজির সামনের জায়গা সীমিত থাকে। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে এবং নামাজে যত্নশীল হওয়ার ওপর জোর দেয়; তবে এটি নির্দিষ্ট কোনো মাপের দূরত্ব স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্ভব হলে দেয়ালের কাছে নামাজ পড়ুন অথবা সামনে উপযুক্ত সুতরা রাখুন।
  2. নামাজের সময় সামনের জায়গাটি গুছিয়ে রাখুন এবং সেখানে অপ্রয়োজনীয় চলাচল এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।