কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4960

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hassan ibn Hassanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُبَىٌّ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ‏}‏

অনুবাদ

হাসসান ইবনে হাসসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ উবাইকে বললেন,

"আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাকে কুরআন শোনাই।" উবাই জিজ্ঞেস করলেন, "আল্লাহ কি আপনার কাছে আমার নাম উল্লেখ করেছেন?" তিনি বললেন, "আল্লাহ আমার কাছে তোমার নাম উল্লেখ করেছেন।" তখন উবাই কাঁদতে শুরু করলেন। কাতাদাহ বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, নবী ﷺ তাঁকে {লাম ইয়াকুনিল্লাযীনা কাফারূ মিন আহলিল কিতাব} সূরাটি পাঠ করে শুনিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উবাই ইবন কা‘বের নাম উল্লেখ করে তাঁকে সম্মানিত করেছিলেন—এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর প্রতি সম্মান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উবাই

উবাই ইবন কা‘ব—একজন সাহাবি, যিনি কুরআনের জ্ঞানের জন্য পরিচিত ছিলেন।

আহলে কিতাব

ইসলামি ওহির আগে যেসব সম্প্রদায়কে আসমানি কিতাব দেওয়া হয়েছিল, তাদের বোঝাতে ব্যবহৃত একটি নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় উবাই ইবন কা‘বের বিশেষ মর্যাদা এবং আল্লাহ তাঁকে যে সম্মান দিয়েছিলেন, তা দেখতে পান। উবাইয়ের কান্না দেখায়, কুরআন ও আল্লাহর অনুগ্রহ সম্পর্কে উপলব্ধি তাঁর হৃদয়কে কত গভীরভাবে স্পর্শ করেছিল। এই বর্ণনা অন্যদের কুরআন শেখানো ও তিলাওয়াত করে শোনানোরও প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে কুরআন পড়ুন এবং কুরআনে ও কুরআনের মাধ্যমে আল্লাহ যে অনুগ্রহ দান করেন, তা নিয়ে ভাবুন।
  2. সম্মানজনক ও উৎসাহব্যঞ্জক উপায়ে অন্যদের সঙ্গে কুরআনের জ্ঞান ভাগ করে নিন।
  3. ঈমান ও ওহির প্রভাবে হৃদয় আপ্লুত হলে তা যেন আপনাকে কৃতজ্ঞতা ও ইবাদতে উদ্বুদ্ধ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।