কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4961

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Anas ibn Malik পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Abu Dawud Abu Ja'far al‑Munadial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবী দাউদ আবূ জা‘ফর আল-মুনাদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রূহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবী আরূবা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ উবাই ইবনে কা‘বকে বললেন:

“নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে আদেশ করেছেন যেন আমি তোমাকে কুরআন শোনাই।” উবাই বললেন: “আল্লাহ কি আমার নাম ধরে আপনার কাছে উল্লেখ করেছেন?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” উবাই বললেন: “আমি কি জগৎসমূহের রবের কাছে উল্লিখিত হয়েছি?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” তখন তাঁর দুচোখ বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ উবাই ইবন কা‘বের নাম উল্লেখ করে তাঁকে সম্মানিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উবাই ইবন কা‘ব

তিনি নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি ছিলেন এবং কুরআন সম্পর্কে জ্ঞান ও তার সঙ্গে নিবিড় সম্পর্কের জন্য পরিচিত ছিলেন।

তোমাকে কুরআন তিলাওয়াত করে শোনানো

আল্লাহর নির্দেশে নবী ﷺ-কে উবাইয়ের কাছে কুরআন তিলাওয়াত করতে হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় উবাই ইবন কা‘বের উচ্চ মর্যাদা এবং কুরআনের জ্ঞানের বিশেষ সম্মান দেখতে পান। তাঁর অশ্রু আবেগ ও বিনয়ের প্রকাশ—যখন কেউ উপলব্ধি করে যে আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেছেন। আল্লাহকে স্মরণ করে আন্তরিক আবেগ প্রকাশকে এই বর্ণনা প্রশংসা করে; তবে একে নির্ধারিত কোনো ইবাদত বা বাধ্যতামূলক কাজ বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন মনোযোগ দিয়ে কুরআন পড়া বা শোনার জন্য সময় রাখো।
  2. প্রশংসা বা স্বীকৃতি কৃতজ্ঞতা ও বিনয়ের সঙ্গে গ্রহণ করো, আত্মগর্বের সঙ্গে নয়।
  3. কুরআনের জ্ঞানকে তোমার হৃদয় স্পর্শ করতে দাও এবং আল্লাহর সঙ্গে তোমার সম্পর্ক দৃঢ় করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।