কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4963

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, আবু সালেহ আস-সাম্মান থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, নবী ﷺ-কে গাধা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন:

"এ বিষয়ে আমার ওপর কোনো বিশেষ বিধান নাযিল হয়নি, কেবল এই ব্যাপক ও সুস্পষ্ট আয়াতটি ছাড়া: {অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ ভালো কাজ করলে সে তা দেখতে পাবে; এবং কেউ অণু পরিমাণ মন্দ কাজ করলে সে তা দেখতে পাবে।}"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে ছোট ভালো ও মন্দ কাজও প্রকাশ পাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরমাণু-সমান ওজন

অতি সামান্য পরিমাণের একটি উপমা; এমন ক্ষুদ্র কাজও গোপন থাকবে না।

সর্বব্যাপী আয়াত

এমন একটি আয়াত, যার সাধারণ বক্তব্য ছোট-বড় সব ভালো ও মন্দ কাজকে অন্তর্ভুক্ত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই আয়াত থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ ন্যায়বিচারের সঙ্গে হিসাব নেবেন এবং কোনো কাজই, তা যত ছোটই হোক, হারিয়ে যেতে দেবেন না। গাধার প্রসঙ্গ দেখায় যে আয়াতটির সাধারণ প্রতিশ্রুতি এমন একটি প্রশ্নেরও উত্তর দেয়, যার বিষয়ে আলাদা কোনো ওহি নাজিল হয়নি। এর অর্থ এই নয় যে সব কাজের পুরস্কার বা শাস্তি একই হবে: ওহিতে ঈমান, নিয়ত, তওবা এবং আল্লাহর রহমতের কথাও এসেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোট ছোট ভালো কাজও করুন, যেমন কারও সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলা বা সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া।
  2. ছোটখাটো ভুলকে অবহেলা করে বারবার করবেন না; আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং যা পারেন সংশোধন করুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন, এমনকি যখন মনে হয় আপনার কাজ কেউ দেখছে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।