কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4964

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: যখন নবী ﷺ-কে আসমানে উঠিয়ে নেওয়া হলো, তখন তিনি বললেন:

“আমি একটি নদীর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম যার দুই তীর ছিল ফাঁপা মুক্তার তাঁবু বা গম্বুজ। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘হে জিবরাঈল! এটি কী?’ তিনি উত্তর দিলেন: ‘এটি আল-কাউসার।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিরাজের সময় নবী ﷺ আল-কাওসার নদী দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাওসার

আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে বিশেষ অনুগ্রহ দিয়েছেন; এই বর্ণনায় এর দ্বারা জান্নাতের একটি নদী বোঝানো হয়েছে।

ফাঁপা মুক্তা

ভেতরে ফাঁকা এমন মুক্তা; নদীর ধারের গম্বুজগুলোকে এভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

মিরাজ

নবী ﷺ-এর আসমানসমূহে ভ্রমণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে সূরা আল-কাওসারের সঙ্গে সম্পর্কিত করেন: এই নাম আল্লাহর অঢেল অনুগ্রহের প্রতি ইঙ্গিত করে, যার অন্তর্ভুক্ত জান্নাতের নদী। বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে অদৃশ্য জগতের বাস্তব অস্তিত্ব আছে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি পার্থিব উপমা দিয়ে পুরোপুরি বোঝা যায় না। এই বর্ণনা নিজে থেকে চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের জন্য কোনো স্বতন্ত্র বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আল-কাওসার মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং আল্লাহ তাঁর রাসুল ﷺ-কে যে অঢেল অনুগ্রহ দিয়েছেন তা স্মরণ করুন।
  2. জান্নাত সম্পর্কে জ্ঞান নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নিন এবং অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে আমাদের জ্ঞানের সীমা স্বীকার করুন।
  3. আল্লাহর প্রতিদানের আশা যেন আপনাকে আন্তরিক ইবাদত ও কৃতজ্ঞতায় উৎসাহিত করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।