কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4965

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ‏}‏ قَالَتْ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ‏.‏ رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَمُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে ইয়াযিদ আল-কাহিলি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। তিনি বলেন: আমি তাঁকে আল্লাহ তাআলার বাণী {নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে কাওসার দান করেছি} সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন:

"এটি একটি নদী যা তোমাদের নবি ﷺ-কে দেওয়া হয়েছে; এর তীরগুলো ফাঁপা মুক্তায় সুশোভিত এবং এর পাত্রসমূহ তারকার সংখ্যার সমান।" যাকারিয়া, আবুল আহওয়াস ও মুতাররিফও আবু ইসহাক থেকে এ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-কাওসার হলো একটি নদী, যা আল্লাহ নবী ﷺ-কে দান করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাওসার

আল্লাহর এক অফুরন্ত অনুগ্রহ; এই বর্ণনায় একে নবী ﷺ-কে দান করা একটি নদী হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

ফাঁপা মুক্তা

ভেতরটা ফাঁপা এমন মুক্তা, যার মাধ্যমে আয়িশা নদীটির অনন্য দুই তীর বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আয়িশার ব্যাখ্যাকে জান্নাতের একটি নদী হিসেবে আল-কাওসারের বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন। কুরআনে আল-কাওসার দানের কথা বলা হয়েছে; এই বর্ণনা তার একটি দিক ব্যাখ্যা করে, তবে অফুরন্ত অনুগ্রহের বৃহত্তর অর্থকে নাকচ করে না। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাব একে আকিদা ও তাফসিরের বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে, স্বতন্ত্র কোনো ব্যবহারিক বিধান হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আল-কাওসার মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে অনুগ্রহ দান করেছেন তা স্মরণ করুন।
  2. জান্নাতের নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অধ্যয়ন করে জান্নাতের প্রতি আশা দৃঢ় করুন।
  3. নবী ﷺ-এর বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন এবং ভালোবাসা ও নিষ্ঠার সঙ্গে তাঁর পথনির্দেশ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।