কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4973

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররাহ, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ লাহাব বলেছিল:

"তুমি ধ্বংস হও! কেবল এর জন্যই কি তুমি আমাদের একত্রিত করেছ?" তখন নাযিল হলো: {আবূ লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু লাহাবের অপমানের পর সূরা আল-মাসাদ নাজিল হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন আব্বাসের বর্ণনা অনুযায়ী, নবী ﷺ তাঁর আত্মীয়দের একত্র করলে আবু লাহাব অপমানসূচক কথা বলে; এরপর “আবু লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক” আয়াতটি নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু লাহাব

নবী ﷺ-এর একজন চাচা, যিনি তাঁর দাওয়াতের বিরোধিতা করেছিলেন।

ওহি

আল্লাহ যে বার্তা নবী ﷺ-এর কাছে প্রকাশ করেছিলেন।

সূরা আল-মাসাদ

যে সূরায় আবু লাহাব ও তার বিরোধিতার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন কাসিরসহ ধ্রুপদি মুফাসসিররা এই বর্ণনাকে সূরা আল-মাসাদের শুরুর সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং বলেছেন, ঘটনাটি নাজিলের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে। তাঁরা অপমানের জবাব দেওয়ার ব্যাপারে এখান থেকে কোনো সাধারণ বিধান নির্ণয় করেন না; বরং জোর দেন যে কুরআন আবু লাহাবের শত্রুতার নিন্দা করেছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই ঐতিহাসিক তাফসিরি বর্ণনা থেকে একে একে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি আদেশ বা নিষেধ গ্রহণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষ প্রত্যাখ্যান করলেও মর্যাদাপূর্ণভাবে তাদের সৎকাজের দিকে আহ্বান জানিয়ে যান।
  2. অপমানের জবাবে সংযম বজায় রাখুন এবং কুরআন ও নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।