কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4974

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: ‘আদম সন্তান আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, অথচ তার এখতিয়ার নেই; এবং সে আমাকে গালি দিয়েছে, অথচ তার এখতিয়ার নেই। আমার প্রতি তার মিথ্যারোপ হলো এই উক্তি যে, আমি তাকে পুনরায় সৃষ্টি করব না যেমন প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম; অথচ প্রথম সৃষ্টি করা আমার জন্য পুনরায় সৃষ্টি করার চেয়ে সহজতর নয়। আর আমার প্রতি তার গালি হলো এই উক্তি যে, আল্লাহর সন্তান রয়েছে; অথচ আমি আল-আহাদ, আস-সামাদ, আমি কাউকে জন্ম দিনি এবং কেউ আমাকে জন্ম দেয়নি, এবং আমার সমকক্ষ কেউ নেই।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ পুনরুত্থানকে সত্য বলে নিশ্চিত করেন এবং তাঁর সন্তান আছে—এমন ধারণা প্রত্যাখ্যান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদিসে কুদসি

এমন বর্ণনা, যাতে নবী ﷺ আল্লাহর পক্ষ থেকে বাণী তুলে ধরেন, তবে তা কুরআনের অংশ নয়।

এক ও অমুখাপেক্ষী

আল্লাহ একক ও পরিপূর্ণ; তাঁর কোনো কিছুর বা কারও প্রয়োজন নেই, অথচ সব সৃষ্টিই তাঁর মুখাপেক্ষী।

পুনঃসৃষ্টি

কিয়ামতের দিন মৃত্যুর পর মানুষকে আবার জীবিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুনরুত্থান অবশ্যই ঘটবে এবং আল্লাহ তা করার ক্ষমতা রাখেন, যেমন তিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলেন। আল্লাহর সন্তান হওয়ার কথা বলা তাঁর একত্ব ও পরিপূর্ণতার ওপর গুরুতর আঘাত; সুরা আল-ইখলাস এ ধারণা স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করে। এ পাঠে সৃষ্টির সঙ্গে আল্লাহর তুলনা না করেই তাঁর বাণীকে সত্য বলে মানা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুনরুত্থানে বিশ্বাস রাখো এবং কেউ না দেখলেও নিজের কাজের জন্য দায়িত্বশীল থাকো।
  2. সুরা আল-ইখলাস শেখো এবং আল্লাহর একত্ব স্পষ্টভাবে তুলে ধরতে এর অর্থ কাজে লাগাও।
  3. আল্লাহ সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলো এবং তাঁকে সৃষ্টির গুণ আরোপ করে—এমন বক্তব্য প্রত্যাখ্যান করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।