কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4975

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ إِنِّي لَنْ أُعِيدَهُ كَمَا بَدَأْتُهُ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُؤًا أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ ‏{‏لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُؤًا أَحَدٌ‏}‏ كُفُؤًا وَكَفِيئًا وَكِفَاءً وَاحِدٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: এবং আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: ‘আদম সন্তান আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, অথচ তার এখতিয়ার নেই; এবং সে আমাকে গালি দিয়েছে, অথচ তার এখতিয়ার নেই। তার আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হলো এই যে, সে বলে আমি তাকে পুনরায় সৃষ্টি করব না যেমনভাবে আমি তাকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম। আর তার আমাকে গালি দেওয়া হলো এই যে, সে বলে আল্লাহর সন্তান রয়েছে, অথচ আমি আস-সামাদ, যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি, এবং তাঁর সমতুল্য কেউ নেই।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ পুনরুত্থানকে সত্য বলে নিশ্চিত করেন এবং তাঁর প্রতি সন্তান আরোপের ধারণা প্রত্যাখ্যান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সামাদ

আল্লাহ সম্পূর্ণ অমুখাপেক্ষী; সকল সৃষ্টিই তাঁর মুখাপেক্ষী।

পুনরায় সৃষ্টি

আল্লাহ মানুষকে মৃত্যুর পর আবার জীবিত করবেন, যেমন প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলেন।

সমকক্ষ

আল্লাহর সমান কেউ; এমন সমতা কারও নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে মৃত্যুর পর পুনরুত্থান সত্য, আর তা অস্বীকার করা আল্লাহর ক্ষমতার সঙ্গে অসংগত। সূরা আল-ইখলাসের বাণী আল্লাহর একত্ব ও মহিমাও নিশ্চিত করে: তাঁর কোনো সন্তান নেই, তিনি কারও থেকে জন্মগ্রহণ করেননি এবং তাঁর কোনো সমকক্ষ নেই। এই হাদিসটি একটি হাদিসে কুদসি—নবী ﷺ যা আল্লাহর বাণী হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তবে এটি কুরআন থেকে স্বতন্ত্র।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে পুনরায় সৃষ্টি করার আল্লাহর ক্ষমতা নিয়ে চিন্তা করে পুনরুত্থানে আপনার বিশ্বাস দৃঢ় করুন।
  2. মনোযোগ দিয়ে সূরা আল-ইখলাস শিখুন এবং আল্লাহর প্রতি সন্তান বা সমকক্ষ আরোপ করে এমন কথা বলা থেকে বিরত থাকুন।
  3. আল্লাহ সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং নির্ভরযোগ্য ওহির ভিত্তিতে আকিদা গড়ে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।