Sahih al-Bukhari, হাদিস 4984
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوهَا، فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لَهُمْ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا.
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে এবং আনাস ইবনে মালিক আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: অতঃপর উসমান যাইদ ইবনে সাবিত, সাঈদ ইবনুল আস, আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবায়ের এবং আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশামকে নির্দেশ দিলেন যাতে তারা এটি মুসহাফসমূহে নকল করেন। তিনি তাদের বললেন:
"যদি তোমরা এবং যাইদ ইবনে সাবিত কুরআনের কোনো আরবী ভাষার বিষয়ে মতবিরোধ করো, তবে তা কুরাইশদের ভাষায় লিখবে; কারণ নিশ্চয়ই কুরআন তাদের ভাষায় অবতীর্ণ হয়েছে।" অতঃপর তারা তাই করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উসমান কুরআনের অনুলিপি তৈরি করান এবং মতভেদ হলে কুরাইশের ভাষাকে নির্দেশিকা হিসেবে গ্রহণ করেন।
মুসহাফের বহুবচন: কুরআনের একটি লিখিত অনুলিপি।
কুরাইশ গোত্রের সঙ্গে সম্পর্কিত আরবি ভাষার রূপ; নবী ﷺ এই গোত্রের ছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে খলিফা উসমান কুরআনের একটি অভিন্ন লিখিত মান প্রতিষ্ঠায় সতর্কতার সঙ্গে কাজ করেছিলেন। আরবি শব্দচয়নে মতভেদ হলে কুরাইশের ভাষা অনুসরণের নির্দেশটি অনুলিপি তৈরির জন্য একটি দিকনির্দেশনা ছিল; এর অর্থ এই নয় যে স্বীকৃত কুরআন-পাঠের সব ধরন উপেক্ষা করা হয়েছিল। ফকিহরাও কুরআন লিপিবদ্ধ ও প্রচারের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান এবং সম্মিলিত যত্নের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন।
- পবিত্র গ্রন্থ ভাগ করে নেওয়ার সময় নির্ভুলতা বজায় রাখুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্র দেখুন।
- গুরুত্বপূর্ণ যৌথ কাজে স্পষ্ট সমঝোতা ও দক্ষ ব্যক্তিদের নিয়ে কাজ করুন।
- শব্দচয়নের ভিন্নতাকে গুরুত্ব দিয়ে সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন, তবে অপ্রয়োজনীয় বিভেদ সৃষ্টি করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।