কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4985

Ya'la ibn Umaiya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ya'la ibn Umaiya থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ،‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ يَعْلَى، كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ، فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ، فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا ‏"‏‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আতা বর্ণনা করেছেন। মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আতা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা ইবনে উমাইয়া খবর দিয়েছেন যে, ইয়ালা বলতেন:

"আমি যদি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ওহী নাযিল হওয়ার সময় দেখতে পেতাম!" অতঃপর যখন নবী ﷺ জি‘রানায় ছিলেন এবং তাঁর উপর একটি কাপড় ছায়া দিচ্ছিল ও তাঁর সাথে কিছু সাহাবী ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি সুগন্ধি মাখা অবস্থায় এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে আপনার মতামত কী, যে সুগন্ধি মাখার পর জুব্বা পরিধান করে ইহরাম বেঁধেছে?" নবী ﷺ কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন, অতঃপর তাঁর কাছে ওহী নাযিল হলো। উমর (রা.) ইয়ালার দিকে ইশারা করলেন যে, এগিয়ে আসো। ইয়ালা এগিয়ে এসে তাঁর মাথা ভিতরে ঢোকালেন, তখন তিনি দেখলেন নবী ﷺ-এর চেহারা লাল হয়ে গেছে এবং তিনি কিছুক্ষণ ধরে ভারী নিঃশ্বাস ফেলছেন। অতঃপর ওহী সমাপ্ত হলে তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি কোথায় যে আমাকে কিছুক্ষণ আগে উমরা সম্পর্কে প্রশ্ন করেছিল?" সেই ব্যক্তিকে খোঁজা হলো এবং নবী ﷺ-এর সামনে নিয়ে আসা হলো। তিনি বললেন: "তোমার গায়ের সুগন্ধিটি তিনবার ধুয়ে ফেলো এবং জুব্বাটি খুলে ফেলো। অতঃপর তোমার উমরায় ঠিক সেভাবেই আমল করো যেভাবে তুমি হজে আমল করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুযায়ী সুগন্ধি ও সাধারণ পোশাক সরিয়ে ফেলুন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইয়ালা ইবন উমাইয়া ওহি অবতরণের সময় নবী ﷺ-কে দেখার আশা করেছিলেন। আল-জি'রানায় সুগন্ধি মাখা ও চাদর পরা ইহরাম অবস্থার এক ব্যক্তি পরামর্শ চাইতে এলে, ওহি অবতরণের সময় উমর ইয়ালাকে কাছে আসতে আমন্ত্রণ জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য প্রবেশ করা পবিত্র অবস্থা, যাতে পোশাক ও আচরণবিধি বিশেষভাবে নির্ধারিত।

উমরা

মক্কায় একটি ইবাদতপূর্ণ সফর, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

ওহি

আল্লাহ যে বার্তা নবী ﷺ-এর কাছে প্রকাশ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইহরামে প্রবেশের আগে কেউ সুগন্ধি লাগিয়ে থাকলে পরে তা দূর করতে হবে; নবী ﷺ লোকটিকে তা তিনবার ধুয়ে ফেলতে বলেছিলেন। ইহরাম অবস্থায় নির্ধারিত ইহরামের পোশাকের সঙ্গে অসামঞ্জস্যপূর্ণ চাদরের মতো পোশাক খুলে ফেলতে হয়। উমরায় হজের মতো কাজ করা হয়—এই কথাটি উভয়ের অভিন্ন আচারকে বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে দুই তীর্থযাত্রার সব বিধান এক। এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো পোশাক, সুগন্ধি ও আচার-অনুষ্ঠানের বিস্তারিত বিধান ব্যাখ্যা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উমরা শুরু করার আগে ইহরামের পোশাক ও সুগন্ধি-সংক্রান্ত বিধান শিখুন।
  2. কোনো আচার নিয়ে অনিশ্চিত হলে ব্যাখ্যা জিজ্ঞেস করুন এবং নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. হজ ও উমরার অভিন্ন আচারগুলো গুরুত্বের সঙ্গে পালন করুন, তবে প্রতিটি তীর্থযাত্রার জন্য নির্দিষ্ট বিধানও শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।