কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4983

Jundub ibn Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jundub ibn Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أُرَى شَيْطَانَكَ إِلاَّ قَدْ تَرَكَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জুনদুবকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং এক বা দুই রাত তাহাজ্জুদের সালাতের জন্য উঠতে পারেননি। তখন একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে বলল,

"হে মুহাম্মাদ! আমার মনে হয় আপনার শয়তান আপনাকে ছেড়ে দিয়েছে।" তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এই সূরা আদ-দুহার আয়াত নাযিল করলেন: {শপথ পূর্বাহ্নের, এবং রাত্রির যখন তা নিস্তব্ধ হয়ে যায়, আপনার রব আপনাকে পরিত্যাগ করেননি এবং তিনি আপনার প্রতি অসন্তুষ্টও হননি}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ অসুস্থ নবী ﷺ-কে সান্ত্বনা দিয়েছেন এবং ওহির মাধ্যমে উপহাসের জবাব দিয়েছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জুন্দুব বর্ণনা করেন, নবী ﷺ অসুস্থ ছিলেন এবং এক বা দুই রাত তাহাজ্জুদের জন্য উঠতে পারেননি। এ কারণে এক নারী তাঁকে উপহাস করে। তখন আল্লাহ সান্ত্বনা ও সেই উপহাসের জবাবে সূরা আদ-দুহার আয়াত নাজিল করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহাজ্জুদ

রাতে ঘুমানোর পর আদায় করা নফল রাতের নামাজ।

আদ-দুহা

৯৩ নম্বর সূরার নাম; শব্দটি দিনের পূর্বাহ্নকে বোঝায়।

তোমার রব তোমাকে পরিত্যাগ করেননি

আল্লাহ স্পষ্ট করেছেন যে ওহি সাময়িকভাবে বন্ধ থাকা তাঁর প্রত্যাখ্যানের লক্ষণ ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা সূরা আদ-দুহার শুরুর আয়াতগুলোর প্রেক্ষাপট ও অর্থ ব্যাখ্যা করতে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, অসুস্থতা বা কোনো অভ্যাসে সাময়িক বিরতি—আল্লাহ কাউকে পরিত্যাগ করেছেন, তার প্রমাণ নয়। আয়াতগুলো আরও দেখায় যে ওহি ও সান্ত্বনা আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে; বিরোধীদের উপহাস বাস্তবতা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতা বা সাময়িক অবনতিকে দেখে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না যে আল্লাহ আপনাকে পরিত্যাগ করেছেন; নামাজ ও তাঁর বাণীতে সান্ত্বনা খুঁজুন।
  2. উপহাসের জবাব ধৈর্য ও সত্যের সঙ্গে দিন, অপমান বা বিদ্বেষ দিয়ে নয়।
  3. অসুস্থ হলে নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ইবাদত করুন এবং সক্ষম হলে নিয়মিত নফল নামাজ আবার শুরু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।