কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5004

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ‏.‏ قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আল্লা ইবনে আসাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন সাবিত আল-বুনানী ও সুমামাহ, আনাস থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ ইন্তেকাল করেন এবং তখন চারজন ছাড়া আর কেউ কুরআন সংকলন করেননি; তাঁরা হলেন আবুদ দারদা, মু‘আয ইবনে জাবাল, যায়েদ ইবনে সাবিত ও আবু যায়েদ। তিনি বলেন: এবং আমরাই তাঁর (আবু যায়েদের) ওয়ারিস হয়েছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস চারজন সাহাবির নাম উল্লেখ করেন, যাঁরা সম্পূর্ণ কুরআন সংকলন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরআন সংকলন করা

এর অর্থ হতে পারে কুরআন মুখস্থ করা অথবা অবতীর্ণ আয়াতগুলো একত্র করা; আলেমরা উভয় অর্থ নিয়ে আলোচনা করেছেন।

উত্তরাধিকারী

আনাস ও তাঁর আত্মীয়রা আবু যায়েদের উত্তরাধিকারী হন; ইংরেজি ব্যাখ্যা অনুযায়ী তাঁর কোনো সন্তান ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে চারজনের নাম উল্লেখ করার অর্থ এই নয় যে শুধু তাঁরাই কুরআনের কিছু অংশ জানতেন। এর দ্বারা সম্পূর্ণ কুরআন মুখস্থ করা অথবা তা সংকলন করা বোঝানো হতে পারে। অন্য বর্ণনায় আরও কিছু সাহাবির নাম এসেছে। তাই বর্ণনাগুলোকে একত্রে বিবেচনা করা হয়; এগুলোকে কুরআন সংরক্ষণকারী প্রত্যেক ব্যক্তির পূর্ণাঙ্গ তালিকা মনে করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কুরআন পড়ার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রাখুন এবং শেখা অংশগুলো নিয়মিত পুনরাবৃত্তি করুন।
  2. কুরআন শেখা ও তা পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে সাহাবিদের জ্ঞান ও প্রচেষ্টার মর্যাদা দিন।
  3. যা শিখবেন তা সতর্কতার সঙ্গে ভাগ করুন এবং কুরআন সম্পর্কে বক্তব্য নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।