নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 503

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ‏.‏ وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

কাবিসাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আমির থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি অবশ্যই নবী ﷺ-এর প্রবীণ সাহাবীদের দেখেছি যে, তারা মাগরিবের সময় খুঁটির দিকে এগিয়ে যেতেন।" শু’বা আমর থেকে, তিনি আনাস থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "...যতক্ষণ না নবী ﷺ সালাতের জন্য বের হতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা মাগরিবের আগে স্তম্ভের পাশে নফল রাকাত আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্তম্ভ

মসজিদের সেই খুঁটিগুলো, যেগুলোর পাশে সাহাবিরা নামাজ পড়তে দাঁড়াতেন।

মাগরিব

সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ সন্ধ্যার নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফরজ মাগরিবের আগে নফল নামাজ পড়া বৈধ ও মুস্তাহাব। বর্ণনাটি সাহাবিদের আগ্রহ তুলে ধরে, তবে এই নামাজকে ফরজ করে না। ফিকহি মাজহাবগুলো আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে নফল নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে এটিকে কতটা জোরালোভাবে মুস্তাহাব গণ্য করা হবে, সে বিষয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপযুক্ত হলে এবং ইকামত শুরু না হয়ে থাকলে, মাগরিবের আগের সময় নফল নামাজে কাজে লাগান।
  2. নফল নামাজকে ফরজ নামাজ থেকে আলাদা রাখুন এবং একে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. নামাজের সময়গুলো মনোযোগ ও নিষ্ঠার সঙ্গে কাজে লাগাতে সাহাবিদের আগ্রহকে প্রেরণা হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।