নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 504

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ কাবা ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন উসামা বিন যায়েদ, উসমান বিন তালহা ও বিলাল। তিনি সেখানে দীর্ঘক্ষণ অবস্থান করলেন, অতঃপর বের হলেন। আমিই সর্বপ্রথম তাঁদের পদচিহ্ন অনুসরণ করে ভেতরে প্রবেশ করলাম এবং বিলালকে জিজ্ঞেস করলাম: নবী ﷺ কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: সামনের দুটি স্তম্ভের মাঝখানে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার ভেতরে সামনের দুটি স্তম্ভের মাঝখানে নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাবা

মক্কার পবিত্র ঘর, যার দিকে মুখ করে মুসলমানরা নামাজ আদায় করেন।

স্তম্ভ

কাবার ভেতরের ভিত্তিদানকারী স্তম্ভ; বিলাল দুটি স্তম্ভের মাঝের স্থানটি দেখিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কাবার ভেতরে নামাজ আদায় করেছিলেন এবং সেখানে নফল নামাজ পড়া বৈধ। বর্ণনাটি তাঁর নামাজের স্থান জানায়, তবে ঠিক ওই স্তম্ভ দুটির মাঝখানেই নামাজ পড়তে হবে বলে নির্দেশ দেয় না। কাবার ভেতরে নামাজের শুদ্ধতা ও তার দিকনির্দেশনা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তারা নবী ﷺ-এর নামাজকে সেখানে নামাজ বৈধ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের বিধান শেখার সময় নবী ﷺ বাস্তবে কী করেছিলেন এবং তার প্রেক্ষাপট কী ছিল, তা লক্ষ করুন।
  2. কোনো ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী না হলে বিস্তারিত জানতে নির্ভরযোগ্য সাক্ষীদের জিজ্ঞাসা করুন।
  3. কাবার যে স্থানটির বিবরণ দেওয়া হয়েছে, তা ঘটনার বর্ণনা; নামাজের জন্য বাধ্যতামূলক নির্দিষ্ট স্থান নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।