বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5073

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে শিহাব খবর দিয়েছেন, তিনি সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছেন: আমি সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ উসমান ইবনে মাজ‘ঊনকে বিয়ে ত্যাগ করে একাকী জীবনযাপন করতে নিষেধ করেছিলেন। যদি তিনি তাকে অনুমতি দিতেন, তবে আমরা নিজেদের খাসি করিয়ে ফেলতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ধর্মীয় জীবনপদ্ধতি হিসেবে ব্রহ্মচর্য গ্রহণকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাবাত্তুল

ধর্মীয় জীবনপদ্ধতি হিসেবে ইচ্ছাকৃতভাবে বিয়ে ও যৌন সম্পর্ক থেকে বিরত থাকা।

খোজাকরণ

প্রজনন অসম্ভব করে দেয় এমন একটি অস্ত্রোপচার; বিরত থাকার প্রতি তাঁদের আকাঙ্ক্ষার তীব্রতা বোঝাতে সা‘দ এটি উল্লেখ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়ে নববী স্বীকৃত একটি পথ এবং ধার্মিকতার কারণে নিজেকে স্থায়ীভাবে বিয়ে বা বৈধ জীবন-আনন্দ থেকে বঞ্চিত করা উচিত নয়। নিষেধটি ধর্মীয় অনুশীলন হিসেবে ব্রহ্মচর্য গ্রহণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; বৈধ কারণে অবিবাহিত থাকা ব্যক্তির ক্ষেত্রে নয়। কেউ হারাম কাজে জড়িয়ে পড়ার আশঙ্কা করলে এবং বিয়ের সামর্থ্য থাকলে ফিকহি মাজহাবগুলো বিয়েকে মুস্তাহাব বা ওয়াজিব বলে গণ্য করে; বাস্তব বিধান ব্যক্তির অবস্থার ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়েকে ধার্মিকতার বাধা মনে করবেন না; বরং একে বৈধ নববী জীবনপথ হিসেবে দেখুন।
  2. ধর্মীয় নিয়ম হিসেবে নিজের ওপর স্থায়ী বিরত থাকা চাপিয়ে দেবেন না; পরিস্থিতির কারণে বিয়ে কঠিন হলে পরামর্শ নিন।
  3. ইবাদত, শারীরিক চাহিদা এবং অন্যদের প্রতি দায়িত্বের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।