Sahih al-Bukhari, হাদিস 5071
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন কায়েস, ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমরা নাবী ﷺ-এর সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতাম এবং আমাদের সাথে আমাদের স্ত্রীরা ছিলেন না। তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমরা কি খাসি হয়ে যাব না? তখন তিনি ﷺ আমাদের এ কাজ থেকে নিষেধ করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রবৃত্তি দমনের উপায় হিসেবে নবী ﷺ খোজাকরণ নিষেধ করেছেন।
সাহাবিরা তাঁদের স্ত্রীদের সঙ্গে না নিয়ে নবী ﷺ-এর সঙ্গে এক অভিযানে ছিলেন। তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, তাঁরা নিজেদের খোজা করাতে পারেন কি না।
যৌনাঙ্গ স্থায়ীভাবে অপসারণ করা বা প্রজননে অক্ষম করে দেওয়া।
নবী ﷺ-এর সঙ্গী হয়ে অভিযানে যাওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যৌন আকাঙ্ক্ষা দমনের উপায় হিসেবে খোজাকরণ নিষিদ্ধ, কারণ এভাবে শরীরকে স্থায়ীভাবে বিকৃত করা উচিত নয়। বুখারি/৫০৬৬-এর রোজা-সংক্রান্ত হাদিসে যারা এখনো বিয়ে করতে পারে না, তাদের জন্য একটি বৈধ পথের কথা বলা হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই মানুষের খোজাকরণ নিষিদ্ধ বলে; বিয়ে ও আত্মসংযমই নির্ধারিত বিকল্প।
- সাময়িক পরীক্ষার মোকাবিলায় শরীরকে স্থায়ীভাবে বিকৃত করার পথ বেছে নেবেন না।
- যিনি এখনো বিয়ে করতে পারেন না, তিনি আত্মসংযম অনুশীলনে রোজা রাখতে এবং উপযুক্ত সহায়তা নিতে পারেন।
- যৌনতা ও বিয়ে-সংক্রান্ত প্রশ্ন বিশ্বস্ত আলেমের সঙ্গে খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন।
যেসব তরুণ এখনো বিয়ে করতে পারে না, আত্মসংযমে সহায়তার জন্য নবী ﷺ তাদের রোজা রাখার পরামর্শ দেন।
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)এই বর্ণনায় বিয়ে এবং যৌন সম্পর্ক এড়ানো সম্পর্কে এক সাহাবির প্রশ্নের বিষয়টি এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #5072 (Sahih)নবী ﷺ আবদুর রহমান ইবন আওফের বিয়েতে সহায়তা করেছিলেন এবং তাঁর বিয়ের সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।