বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5074

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছেন:

“নবী ﷺ উসমানকে সে বিষয়ে (বিবাহ না করার সিদ্ধান্তে) নিষেধ করেছিলেন; যদি তিনি তাকে বিবাহবিমুখ থাকার অনুমতি দিতেন, তবে আমরা নিজেদের খাসি করতাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ধর্মীয় সংযম হিসেবে বিয়ে থেকে বিরত থেকে অবিবাহিত থাকাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাবাত্তুল

ইচ্ছাকৃতভাবে বিয়ে থেকে বিরত থাকা এবং সম্পূর্ণভাবে অবিবাহিত জীবনযাপনে নিজেকে নিয়োজিত করা।

খোজাকরণ

এমন একটি প্রক্রিয়া যা কাউকে সন্তান জন্মদানে অক্ষম করে; সংযমের জন্য তাঁদের প্রস্তুতি জোরালোভাবে বোঝাতে সা‘দ এটি উল্লেখ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বিয়ে নবী-অনুসৃত জীবনের একটি স্বীকৃত পথ এবং ধর্মীয় কারণে বিয়ে থেকে বিরত থাকা তাকওয়ার কোনো উচ্চতর রূপ নয়। এ বক্তব্য অবিবাহিত থাকার প্রতিটি অবস্থাকে নিষিদ্ধ করে না; আপত্তিটি হলো ধর্মীয় আদর্শ হিসেবে অবিবাহিত জীবন বেছে নেওয়ার বিরুদ্ধে। ফিকহি মাযহাবগুলো বিয়েকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে, অথবা ব্যক্তির পরিস্থিতি ও পাপে জড়িয়ে পড়ার আশঙ্কা অনুযায়ী একে অধিক জোরালো ব্যক্তিগত কর্তব্য বলে গণ্য করে; সুনির্দিষ্ট বিধান পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়েকে তাকওয়ার বাধা মনে করবেন না; বরং ইসলামে স্বীকৃত একটি পথ হিসেবে দেখুন।
  2. বিয়ে করার মতো বড় জীবনের সিদ্ধান্ত নিজের সামর্থ্য ও দায়িত্ব বিবেচনা করে নিন।
  3. যারা এখনো বিয়ে করতে পারে না, তারা রোজা রাখতে এবং আত্মসংযমের অন্যান্য অনুশীলন করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।