বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5075

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا شَىْءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি বলেন আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতাম কিন্তু আমাদের কাছে কিছুই ছিল না (স্ত্রী ছিল না)। তখন আমরা বললাম, আমরা কি নিজেদের খাসি করে নেব না? তিনি আমাদের এ কাজ থেকে নিষেধ করলেন। এরপর তিনি আমাদের একটি বস্ত্রের বিনিময়ে নারীদের বিয়ে করার অনুমতি দিলেন। অতঃপর তিনি আমাদের সামনে এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {হে ঈমানদারগণ! আল্লাহ তোমাদের জন্য যেসব পবিত্র বস্তু হালাল করেছেন, সেগুলোকে হারাম করো না এবং সীমা লঙ্ঘন করো না। নিশ্চয়ই আল্লাহ সীমা লঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না।}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খোজাকরণ নিষেধ করেছেন এবং বৈধ বিবাহের পথ দেখিয়েছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ বর্ণনা করেন, অভিযানের সময় সাহাবিদের সঙ্গে কোনো নারী থাকতেন না এবং তাঁদের কাছে প্রয়োজনীয় সামর্থ্যও ছিল না; তাঁরা জিজ্ঞেস করেছিলেন, তাঁরা কি খোজা হতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খোজাকরণ

যৌন অঙ্গ স্থায়ীভাবে অপসারণ করা বা অকার্যকর করে দেওয়া।

একটি পোশাকের বিনিময়ে কোনো নারীকে বিয়ে করা

এমন বিবাহ, যেখানে একটি পোশাককে দেনমোহর হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছিল।

সীমা অতিক্রম করো না

আল্লাহ যা বৈধ করেছেন, তার বাইরে যেয়ো না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আত্ম-অঙ্গহানি এবং স্বাভাবিক চাহিদাকে স্থায়ীভাবে দমন করা বৈধ সমাধান নয়। আল্লাহ যা হালাল করেছেন, তা হারাম না করার কোরআনিক নির্দেশনা মধ্যপন্থার শিক্ষা দেয়: অবৈধ কামনা এবং অতিরিক্ত বৈরাগ্য—উভয়ই এড়িয়ে চলতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো বৈধ বিবাহ ও দেনমোহরের শর্ত আলোচনা করে; এই বর্ণনা একাই সাময়িক বিবাহের সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রবল কামনা হলে বৈধ সমাধান খুঁজুন এবং বিশ্বস্ত আলেমদের পরামর্শ নিন।
  2. আত্ম-অঙ্গহানি থেকে বিরত থাকুন এবং এমন সংযমকে ধর্মীয় কর্তব্য বানাবেন না, যা আল্লাহ বাধ্যতামূলক করেননি।
  3. বৈধ বিষয় অনুসরণ করার সময় আল্লাহর নির্ধারিত সীমা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।