Sahih al-Bukhari, হাদিস 5093
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, হামযা ও সালিম—আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের দুই পুত্র—থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "অশুভ লক্ষণ নারী, বাড়ি এবং ঘোড়ায় নিহিত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নারী, ঘর ও ঘোড়াকে দুর্ভাগ্যের কারণ হতে পারে এমন বিষয় হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
কোনো বিপত্তি বা অপ্রীতিকর পরিস্থিতি; শব্দটির অর্থ এই নয় যে কোনো ব্যক্তি বা বস্তু নিজে থেকেই দুর্ভাগ্য ঘটায়।
যে চিহ্নকে কেউ কুসংস্কারবশত সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্যের পূর্বাভাস বলে মনে করে।
কুসংস্কার প্রত্যাখ্যানকারী শিক্ষার সঙ্গে এই বর্ণনার সমন্বয় করতে ধ্রুপদি আলেমরা একে এমন গুরুতর অসুবিধা বা পরিস্থিতির ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন, যা একসঙ্গে বসবাসকে কঠিন করে তোলে; নারী, ঘর বা ঘোড়াকে দুর্ভাগ্যের স্বতন্ত্র উৎস মনে করার আহ্বান হিসেবে নয়। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো এমন কিছু বৈশিষ্ট্যের কথাও বলে, যা কারও জন্য অসুবিধার কারণ হতে পারে। তাই আলেমরা জোর দেন যে বিবাহের সঙ্গীকে ধর্মনিষ্ঠা ও চরিত্রের ভিত্তিতে সতর্কভাবে বেছে নিতে হবে—কাউকে দুর্ভাগ্য বয়ে আনার জন্য দোষারোপ না করে।
- বিবাহের সঙ্গীকে কুসংস্কারমূলক লক্ষণ দিয়ে নয়, ধর্মনিষ্ঠা, চরিত্র ও পারস্পরিক মানানসই হওয়ার ভিত্তিতে বিচার করুন।
- ঘরে বারবার দেখা দেওয়া টানাপোড়েন নিয়ে খোলামেলা কথা বলুন এবং সুনির্দিষ্ট কারণ ও সমাধান খুঁজুন।
- কোনো ব্যক্তি বা সম্পদকে এমনভাবে দুর্ভাগ্যের কারণ বলবেন না, যেন তা নিজে থেকেই অমঙ্গল ঘটায়।
এই বর্ণনাটি অমঙ্গল সম্পর্কে একই বক্তব্য আলোচনা করে এবং কুসংস্কারমূলক লক্ষণ প্রত্যাখ্যানের পাশাপাশি সেটি বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5095 (Sahih)এই বর্ণনায় ঘর, নারী ও ঘোড়ার এমন বৈশিষ্ট্যের উল্লেখ রয়েছে, যা কারও জন্য অসুবিধার কারণ হতে পারে; এটি ব্যবহারিক ও কুসংস্কারমুক্ত ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #5092 (Sahih)এই বর্ণনাটি জানায় যে নবী ﷺ কীভাবে লক্ষণ-সংক্রান্ত কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করেছেন; ফলে মূল পাঠকে কুসংস্কারের সমর্থন হিসেবে পড়ার অবকাশ থাকে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।