বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5094

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرُوا الشُّؤْمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উমার ইবনে মুহাম্মাদ আল-আসকালানী তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমার (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-এর সামনে অশুভ লক্ষণের আলোচনা করা হলে নবী ﷺ বললেন,

“যদি কোনো জিনিসে অশুভ লক্ষণ থেকে থাকে, তবে তা ঘর, স্ত্রী ও ঘোড়ায় রয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বাড়ি, স্ত্রী ও ঘোড়াকে অশুভ মনে করার কুসংস্কার থেকে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অশুভ লক্ষণ

অমঙ্গলের এমন একটি কথিত চিহ্ন, যা মানুষ যথার্থ কারণ ছাড়াই কোনো কিছুর সঙ্গে যুক্ত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে কুসংস্কার প্রত্যাখ্যানকারী বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি আলোচনা করেন: আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে কোনো কিছু নিজে থেকে অমঙ্গল ঘটায় না। এখানে দৈনন্দিন জীবনে অস্বস্তি বা ক্ষতির পরিচিত কারণগুলোর কথা বলা হয়েছে; প্রতিটি বাড়ি, স্ত্রী বা ঘোড়ার সঙ্গে স্থায়ী অভিশাপ জুড়ে দেওয়া হয়নি। প্রাচীন ব্যাখ্যাকাররাও উল্লেখ করেন, কোনো বাড়ি বা সম্পত্তি থেকে বাস্তব ও অব্যাহত ক্ষতি হলে তা ছেড়ে যাওয়া যেতে পারে; এটি ব্যবহারিক সিদ্ধান্ত, অশুভ লক্ষণে বিশ্বাস নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুর্ভাগ্যকে অশুভ লক্ষণের ফল মনে করবেন না; আল্লাহর ওপর ভরসা করুন এবং বাস্তব কারণ খুঁজুন।
  2. বিয়ে বা বাড়িতে গুরুতর সমস্যা হলে খোলাখুলি আলোচনা করুন এবং কুসংস্কারে না জড়িয়ে বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
  3. ঈমান, চরিত্র ও পারস্পরিক সামঞ্জস্য বিবেচনা করে জীবনসঙ্গী ও বাসস্থান নির্বাচন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।