Sahih al-Bukhari, হাদিস 5096
Usama ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সুলাইমান তায়মী থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু উসমান নাহদীকে বলতে শুনেছি, উসামা ইবনে যায়েদ (রাযি.) থেকে, নবী ﷺ বলেছেন:
"আমার পরে পুরুষদের জন্য নারীদের চেয়ে ক্ষতিকর কোনো ফিতনা আমি রেখে যাইনি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নারীদের সঙ্গে সম্পর্ক যে প্রলোভন তৈরি করতে পারে, সে বিষয়ে নবী ﷺ সতর্ক করেছেন।
এমন পরীক্ষা বা প্রলোভন, যা কারও বিশ্বাস ও আচরণকে যাচাই করে।
এটি পরীক্ষাটির গুরুতরতা সম্পর্কে সতর্কতা; নারীরা একটি গোষ্ঠী হিসেবে খারাপ—এমন রায় নয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বক্তব্য কামনা-বাসনা এবং নিজের সীমা রক্ষা না করলে যে পরীক্ষাগুলো দেখা দিতে পারে, সে বিষয়ে সতর্ক করে। তাঁরা এটিকে নারীদের নিন্দা হিসেবে দেখেন না: কুরআন ও নববী শিক্ষা ন্যায়বিচার, সদাচরণ এবং অধিকার আদায়ের ওপরও জোর দেয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ককে সুশৃঙ্খল করার বৈধ উপায় হিসেবে বিয়েকে স্বীকার করে এবং মুমিনদের পবিত্রতা রক্ষা ও নিষিদ্ধ সম্পর্ক এড়িয়ে চলার নির্দেশ দেয়।
- দৃষ্টি ও সীমারেখা সংযত রাখুন; এমন যোগাযোগ খুঁজবেন না যা আপনাকে নিষিদ্ধ আচরণের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
- নারীদের সঙ্গে সম্মান ও ন্যায়ের আচরণ করুন; এই সতর্কবাণী অবজ্ঞা বা অপবাদ দেওয়ার অনুমতি নয়।
- যিনি বিয়ের জন্য প্রস্তুত, তিনি বৈধ পথ অনুসরণ করতে পারেন; আর যিনি প্রস্তুত নন, তিনি রোজা রাখতে ও আত্মসংযমের অনুশীলন করতে পারেন।
এই বর্ণনা তরুণদের সামর্থ্য থাকলে বিয়ে করতে এবং তা সম্ভব না হলে রোজা রাখতে উৎসাহিত করে; উভয় পরামর্শই ইসলামী সীমার মধ্যে কামনা নিয়ন্ত্রণে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #5097 (Sahih)আয়িশার বর্ণনাটি এতিমদের প্রতি ন্যায়বিচারসংক্রান্ত কুরআনের আয়াত আলোচনা করে; এভাবে এটি বিয়ের ক্ষেত্রে যত্নশীলতা ও ন্যায়বিচারের প্রসঙ্গ তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।