বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5098

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏‏.‏ قَالَتِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ وَهْوَ وَلِيُّهَا، فَيَتَزَوَّجُهَا عَلَى مَالِهَا، وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا، وَلاَ يَعْدِلُ فِي مَالِهَا، فَلْيَتَزَوَّجْ مَا طَابَ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهَا مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদাহ খবর দিয়েছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, আল্লাহর বাণী সম্পর্কে: {আর যদি তোমরা আশঙ্কা কর যে, তোমরা ইয়াতীমদের প্রতি ন্যায়বিচার করতে পারবে না...} তিনি বলেন:

"একজন ইয়াতীম বালিকা একজন পুরুষের অভিভাবকত্বে থাকে, সে তার সম্পদের লোভে তাকে বিয়ে করে, কিন্তু তার সাথে খারাপ আচরণ করে এবং তার সম্পদে ন্যায়বিচার করে না। সুতরাং সে যেন তাকে ছাড়া অন্য নারীদের মধ্যে থেকে যা তার পছন্দ হয়, দুই, তিন বা চার জনকে বিয়ে করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো অভিভাবক সম্পত্তির অন্যায় সুবিধা নেওয়ার জন্য এতিম মেয়েকে বিয়ে করতে পারেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এতিম মেয়ে

যে মেয়ের প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে তার বাবা মারা গেছেন।

অভিভাবক

যিনি অপ্রাপ্তবয়স্কের যত্ন এবং তার স্বার্থ রক্ষার দায়িত্বে থাকেন।

ন্যায়সংগত

ন্যায্য আচরণ করা এবং কারও অধিকার ও সম্পদের ক্ষতি না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কুরআনের ৪:৩ আয়াত অভিভাবকদের সতর্ক করে যে, তাদের তত্ত্বাবধানে থাকা এতিম মেয়েদের অধিকার ন্যায্যভাবে নিশ্চিত করতে না পারলে তাদের বিয়ে করা উচিত নয়। অভিভাবক তার ক্ষতি করে তার সম্পদ ব্যবহার করতে পারেন না; তার প্রতি অবিচার করার আশঙ্কা থাকলে এই ব্যাখ্যায় অন্য নারীদের বিয়ে করার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। অভিভাবকত্ব ও বিবাহসংক্রান্ত বিধানে ফিকহি মাজহাবগুলো এতিমের স্বার্থ ও সম্পদ সুরক্ষার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অভিভাবককে এতিমের সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করতে হবে এবং তার স্বার্থকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।
  2. আর্থিক স্বার্থে বিয়ে করবেন না; উভয় সঙ্গীর অধিকার ও মর্যাদা সুরক্ষিত রাখুন।
  3. অভিভাবকত্ব বা বিবাহের অধিকার নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেম ও বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।