বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5100

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, কাতাদা থেকে, জাবির ইবনে যাইদ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-কে বলা হলো,

"আপনি কি হামযার কন্যাকে বিয়ে করবেন না?" তিনি বললেন: "নিশ্চয় সে আমার দুধভাইয়ের কন্যা।" এবং বিশর ইবনে উমর বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমি কাতাদাকে শুনতে পেয়েছি, আমি জাবির ইবনে যাইদকে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্কের কারণে হামজা ﷺ-এর কন্যা বিবাহের জন্য নিষিদ্ধ ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

শিশুকালে কোনো নারীর দুধ পান করার ফলে সৃষ্ট পারিবারিক সম্পর্ক; এ সম্পর্কের কারণে বিবাহ নিষিদ্ধ হতে পারে।

দুধ-সম্পর্কের বোনের কন্যা

দুধ-সম্পর্কের কারণে ভাই বলে গণ্য কোনো পুরুষের কন্যা—এখানে হামজা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে রক্তসম্পর্কের কারণে বিবাহের যে নিষেধাজ্ঞা রয়েছে, তার সমতুল্য নিষেধাজ্ঞা দুধপানের মাধ্যমে সৃষ্ট সম্পর্কের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। নবী ﷺ তাঁকে দুধ-সম্পর্কের বোনের কন্যা বলে এ বিষয়টি স্পষ্ট করেছেন। দুধপানের ফলে এমন নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠিত হওয়ার শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; দুধপানের সংখ্যা ও শিশুর বয়সের মতো বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। তাই অনুসৃত মাজহাবের শর্ত অনুযায়ী এ বিধান বাস্তব ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে দুধ-সম্পর্ক আছে কি না, তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. কোন শিশু কে-কে দুধ পান করিয়েছেন তা নথিবদ্ধ করুন এবং সন্দেহ হলে নিজের মাজহাব অনুযায়ী জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. পারিবারিক সম্পর্ক রক্তের মাধ্যমে সৃষ্টি না হলেও বিবাহ-নিষেধকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।