বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5114

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাঈল, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে উয়াইনাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাবির বিন যায়েদ, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা যে, নবী ﷺ বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন অথচ তিনি তখন মুহরিম অবস্থায় ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস বর্ণনা করেন, নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় বিবাহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় পালনীয় কিছু বিধান ও নিষেধসহ হাজির বিশেষ ধর্মীয় অবস্থা।

বিবাহ করেছিলেন

এখানে বিবাহের চুক্তি সম্পাদন করাকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইহরাম অবস্থায় নবী ﷺ-এর বিবাহ অস্বীকার করে এমন বর্ণনার পাশাপাশি আলেমরা এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। হানাফি, মালিকি ও হাম্বলি মাজহাবসহ অধিকাংশ আলেমের মতে ইহরাম অবস্থায় বিবাহ বৈধ নয়; তাঁরা অস্বীকারকারী বর্ণনাগুলোকে অধিক শক্তিশালী মনে করেন, অথবা এই বর্ণনাটিকে ইহরামের আগে সম্পন্ন হওয়া বিবাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। শাফেয়ি মাজহাব ইবন আব্বাসের বর্ণনার ভিত্তিতে মেনে নেয় যে ইহরাম অবস্থায় বিবাহের চুক্তি বৈধ হতে পারে। এই বর্ণনা দেখায় যে ফকিহরা বিভিন্ন বর্ণনার প্রমাণ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করে বিচার করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজসংক্রান্ত প্রশ্নে বিবাহের চুক্তি করার আগে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. বর্ণনাগুলো প্রথমে পরস্পর ভিন্ন মনে হলে সতর্কভাবে সেগুলো তুলনা করুন।
  3. ধর্মীয় বিধানে বিবাহের চুক্তি সম্পাদন ও দাম্পত্য জীবনের অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।