Sahih al-Bukhari, হাদিস 5119
Salamah ibn al-Akwa' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Salamah ibn al-Akwa' থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ". فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ.
ইবনে আবী যি’ব বলেছেন: ইয়াস ইবনে সালামা ইবনুল আকওয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে,
"কোনো পুরুষ ও নারী যদি পরস্পর সম্মতির ভিত্তিতে (অস্থায়ী বিবাহে) মিলিত হয়, তবে তাদের মেয়াদ হবে তিন রাত। অতঃপর তারা যদি মেয়াদ বৃদ্ধি করতে চায় কিংবা পৃথক হতে চায়, তবে তারা পৃথক হয়ে যেতে পারে।" আমি জানি না এটি কি কেবল আমাদের জন্য বিশেষ ছিল, নাকি সকল মানুষের জন্য সাধারণ ছিল। আবু আব্দুল্লাহ (বুখারী) বলেন: আলী (রা.) নবী ﷺ থেকে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন যে, মুতআ বিবাহ বাতিল (হারাম) ঘোষণা করা হয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাময়িক বিবাহের বিধানটি রহিত হয়েছে বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
পূর্বনির্ধারিত একটি সময়ের জন্য সম্পাদিত সাময়িক বিবাহ।
আগের কোনো ধর্মীয় বিধান, যা পরবর্তী সিদ্ধান্তের ফলে আর কার্যকর থাকে না।
প্রাচীন সুন্নি আলেমরা আল-বুখারির শেষ কথাটিকে এ নির্দেশনা হিসেবে বোঝেন যে সাময়িক বিবাহ আর বৈধ নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব পূর্বনির্ধারিত মেয়াদের বিবাহকে অবৈধ মনে করে; বৈধ বিবাহ হলো এমন বিবাহ যার সমাপ্তির তারিখ নির্ধারিত থাকে না।
- ধর্মীয় বিধান নির্ধারণে সব বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করুন এবং আগের কোনো বিধান রহিত হওয়ার নির্দেশনার দিকে খেয়াল রাখুন।
- বিবাহ ও তার বৈধতা-সংক্রান্ত প্রশ্নে নিজের মাযহাবের কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- বিবাহের চুক্তি সতর্কতার সঙ্গে করুন এবং শর্ত ও দায়িত্বগুলো আগে থেকেই স্পষ্ট করে নিন।
জাবির ও সালামার এই বর্ণনায় একটি সামরিক অভিযানের সময় মুতআর অনুমতির কথা বলা হয়েছে; এটি বিধানটির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #5118 (Sahih)এই বর্ণনাতেও একটি সামরিক অভিযানের সময় সাময়িক অনুমতির কথা আছে এবং এখানে উল্লিখিত রহিতকরণের সঙ্গে সরাসরি তুলনা করা যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।