Sahih al-Bukhari, হাদিস 512
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4তাঁর বাবাأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আয়েশা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর বিছানায় আড়াআড়িভাবে শুয়ে ঘুমাতাম। যখন তিনি বিতর সালাত আদায় করতে চাইতেন, তখন আমাকে জাগিয়ে দিতেন এবং আমিও বিতর সালাত আদায় করতাম।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আয়িশাকে জাগিয়ে দেন, যাতে তিনিও বিতরের নামাজ আদায় করতে পারেন।
বেজোড় সংখ্যক রাকাতের একটি নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তিতে আদায় করা হয়।
আয়িশা সেই বিছানায় আড়াআড়িভাবে শুয়েছিলেন, যার পাশে নবী ﷺ নামাজ পড়ছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমন্ত ব্যক্তির পাশে নামাজ পড়া যায় এবং তার উপস্থিতিতে নামাজ বাতিল হয় না। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীকে বিতর পড়তে উৎসাহিত করতেন; তবে এটি একাই প্রমাণ করে না যে সবার জন্য বিতর ফরজ। বিতরের শরয়ি বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে রাতের নামাজ হিসেবে এর গুরুত্ব তারা স্বীকার করে।
- বাড়িতে সবাই মিলে নামাজ পড়ার সুযোগ রাখুন এবং পরিবারের সদস্যদের আন্তরিকভাবে বিতর পড়তে উৎসাহিত করুন।
- বাড়িতে নামাজ পড়ার সময় সামনে কোনো ঘুমন্ত ব্যক্তি থাকলে তা নামাজ পিছিয়ে দেওয়ার কারণ বলে মনে করার দরকার নেই।
- পরিবারে ধর্মীয় উৎসাহের কথা কোমলভাবে বলুন এবং প্রত্যেকের পরিস্থিতির প্রতি সম্মান রাখুন।
এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর রাতের নামাজের কথা আছে, যখন আয়িশা তাঁর সামনে শুয়ে ছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #513 (Sahih)আয়িশা থেকে বর্ণিত এই হাদিসে নবী ﷺ কীভাবে রাতে নামাজ পড়তেন সে সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #514 (Sahih)এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে নামাজির সামনে ঘুমানো বা শুয়ে থাকা আবশ্যিকভাবে তাঁর নামাজে বাধা সৃষ্টি করে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।