Sahih al-Bukhari, হাদিস 5132
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ فَخَفَّضَ فِيهَا النَّظَرَ وَرَفَعَهُ فَلَمْ يُرِدْهَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَعِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ. قَالَ " وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". قَالَ وَلاَ خَاتَمًا مِنَ حَدِيدٍ وَلَكِنْ أَشُقُّ بُرْدَتِي هَذِهِ فَأُعْطِيهَا النِّصْفَ، وَآخُذُ النِّصْفَ. قَالَ " لاَ، هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
আহমাদ ইবনুল মিকদাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে বসা ছিলাম, তখন একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে নিজেকে বিয়ের জন্য পেশ করলেন। নবী ﷺ তাঁর দিকে তাকালেন, দৃষ্টি নিচু করলেন এবং আবার উঁচু করলেন, কিন্তু তিনি তাকে বিয়ে করতে আগ্রহ প্রকাশ করলেন না। তখন তাঁর একজন সাহাবী বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে তার সাথে বিয়ে দিন।" নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কাছে কি কিছু আছে?" তিনি বললেন: "আমার কাছে কিছুই নেই।" নবী ﷺ বললেন: "একটি লোহার আংটিও নয়?" তিনি বললেন: "একটি লোহার আংটিও নেই, তবে আমি আমার এই চাদরটি দুভাগে ভাগ করে অর্ধেক তাকে দেব এবং অর্ধেক আমি নেব।" নবী ﷺ বললেন: "না। তোমার কাছে কি কুরআনের কিছু (মুখস্থ) আছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" নবী ﷺ বললেন: "যাও, আমি তোমাকে তার সাথে বিয়ে দিলাম তোমার কাছে থাকা কুরআনের অংশের বিনিময়ে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিয়ে সহজ হতে পারে, আর কুরআনকে মোহরানা হিসেবে নির্ধারণ করা যেতে পারে।
এটি কনের অধিকার, যা বিয়ের সময় নির্ধারিত হয় এবং তাঁরই প্রাপ্য।
ওই নারী নবী ﷺ-এর কাছে বিয়ের জন্য নিজেকে প্রস্তাব করেছিলেন।
এ ক্ষেত্রে কুরআনের জ্ঞান বা শিক্ষা মোহরানা হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছিল।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সামান্য মোহরানায়ও বিয়ে বৈধ হতে পারে এবং মোহরানা বড় অঙ্কের হওয়া জরুরি নয়। কুরআনের শিক্ষা বা জ্ঞানকে মোহরানা করার সুনির্দিষ্ট আইনগত রূপ নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ ছিল; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই মোহরানার অধিকার স্বীকার করে, তবে এ ধরনের চুক্তির বিস্তারিত বিধান মাযহাবভেদে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। বর্ণনাটি সরলতাকে উৎসাহিত করে, কিন্তু কনের সম্মতি ছাড়া মোহরানা নির্ধারণের অনুমতি দেয় না।
- উচ্চ ব্যয়কে বিয়ের শর্ত করবেন না; উপযুক্ত মোহরানা নিয়ে খোলাখুলি ও কনের সম্মতিতে আলোচনা করুন।
- কুরআনের জ্ঞানকে মর্যাদা দিন এবং পরিবারের মধ্যে তা সতর্কতার সঙ্গে ভাগ করে নিন।
- যিনি বিয়ে করতে চান, তিনি কী দিতে পারবেন তা সৎভাবে আলোচনা করুন এবং একসঙ্গে বাস্তবসম্মত সমঝোতায় পৌঁছান।
এই বর্ণনাতেও বিয়ের বিধান এবং বিয়েতে বাধা দেওয়ার বিষয় আলোচিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5133 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর বিয়ে নিয়ে এবং বিয়ের বৃহত্তর বিষয়টি বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)যেসব যুবকের বিয়ে করার সামর্থ্য নেই, নবী ﷺ তাদের রোজা রাখার পরামর্শ দেন; এটি বিয়ে ও সামর্থ্যের বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।