Sahih al-Bukhari, হাদিস 5146
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qabisaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرً".
কাবিসাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমারকে বলতে শুনেছি, পূর্ব দিক থেকে দু’জন ব্যক্তি এসে ভাষণ দিলেন, তখন নবী ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই কিছু বাগ্মিতাপূর্ণ বক্তব্যের প্রভাব জাদুর মতো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বাগ্মিতা এতটাই শক্তিশালী হতে পারে যে তা জাদুর মতো কাজ করে।
চিন্তাভাবনাকে স্পষ্ট, প্রভাবশালী ও যথাযথভাবে ভাষায় প্রকাশ করার দক্ষতা।
এখানে কথার প্রবল মোহময় প্রভাব বোঝানো হয়েছে, আক্ষরিক অর্থে জাদু করা নয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, জাদুর সঙ্গে তুলনাটি প্রভাবশালী ভাষার ক্ষমতার দিকে ইঙ্গিত করে: কথা শ্রোতাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করতে পারে এবং তার বিচারবোধ বা সিদ্ধান্ত বদলে দিতে পারে। এই ক্ষমতা নিজে নিষিদ্ধ নয়; এর মূল্যায়ন নির্ভর করে উদ্দেশ্য ও বিষয়বস্তুর ওপর। সত্যনিষ্ঠ ও ন্যায়সংগত কথা উপকারী হতে পারে, আর মিথ্যা আড়াল করতে বা মানুষকে বিভ্রান্ত করতে ব্যবহৃত সুন্দর ভাষা নিন্দনীয়। তাই এই বর্ণনা আমাদের শেখায়, বক্তার বলার ধরন দেখেই যেন সিদ্ধান্ত না নিই; তার দাবিগুলোও যাচাই করি।
- প্রভাবশালী কোনো বক্তৃতা গ্রহণ বা প্রচার করার আগে তার বিষয়বস্তু ও প্রমাণ যাচাই করুন।
- সত্য ও ন্যায়ের সেবায় আপনার কথা বলার দক্ষতা ব্যবহার করুন, মানুষকে বিভ্রান্ত করতে নয়।
- গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে সময় নিয়ে ভাবুন, এমনকি কেউ জোরালো কথায় আপনাকে বোঝানোর চেষ্টা করলেও।
এই বর্ণনাতেও পূর্ব দিক থেকে আসা দুই ব্যক্তি এবং বাগ্মিতা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্যের উল্লেখ রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5144 (Sahih)এই হাদিস ভিত্তিহীন সন্দেহ ও অন্যান্য ক্ষতিকর কথাবার্তা সম্পর্কে সতর্ক করে; একসঙ্গে এগুলো শব্দের সতর্ক ও দায়িত্বশীল ব্যবহারের ওপর জোর দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।