বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5147

Ar-Rabi bint Muawwidh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ar-Rabi bint Muawwidh থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনে যাকওয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রুবাইয়ি বিনতে মু‘আউবিয ইবনে ‘আফরা (রা.) বলেছেন: নবী ﷺ আমার বাসর রাতে আগমন করলেন এবং আমার বিছানায় এমনভাবে বসলেন যেমন তুমি এখন আমার থেকে দূরে বসে আছ। তখন আমাদের ছোট মেয়েরা দফ বাজাতে লাগল এবং বদর যুদ্ধে নিহত আমার পিতার শোকে মর্সিয়া পাঠ করতে লাগল। হঠাৎ তাদের একজন বলল:

"আমাদের মধ্যে এমন একজন নবী আছেন যিনি আগামীকাল কী ঘটবে তা জানেন।" তখন নবী ﷺ বললেন: "এ কথাটি ছেড়ে দাও এবং তোমরা আগে যা বলছিলে তাই বলতে থাকো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভবিষ্যৎ সম্পর্কে জ্ঞানের মিথ্যা দাবিটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দফ

পাড়যুক্ত একধরনের হাতের ঢোল, যা আনন্দের অনুষ্ঠানে বাজানো হতো।

শোকগাথা

যে কবিতার পঙ্‌ক্তিতে দুঃখ প্রকাশ করা হয় এবং মৃত ব্যক্তিকে স্মরণ করা হয়।

আগামীকাল কী ঘটবে

ভবিষ্যতের ঘটনা সম্পর্কে জ্ঞানের প্রতি ইঙ্গিত; এ বিষয়ে পূর্ণ জ্ঞান আল্লাহরই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিবাহে দফের সঙ্গে আনন্দের গান গাওয়া বৈধ, যদি কথাগুলো শরিয়তসম্মত হয়। নবী ﷺ শহীদ পিতার প্রশংসাসূচক গানের আপত্তি করেননি, তবে ভবিষ্যৎ জানার দাবিটি বাদ দিতে বলেছিলেন। আন-নববীসহ অন্যান্য আলেম জোর দিয়ে বলেছেন, অদৃশ্যের পরম জ্ঞান একমাত্র আল্লাহর; কোনো নবী সে বিষয়ে কেবল আল্লাহ যা প্রকাশ করেন, তা-ই জানেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনুষ্ঠান আনন্দময় রাখুন, তবে কথা ও রীতিতে ভিত্তিহীন ধর্মীয় দাবি যেন না থাকে।
  2. ভুল কিছু শুনলে সদয়ভাবে সংশোধন করুন এবং যা ভালো ও বৈধ, তা বজায় রাখুন।
  3. অদৃশ্যের জ্ঞান মানুষের প্রতি আরোপ করবেন না; আল্লাহ তাঁর রাসুলদের ইচ্ছামতো এ জ্ঞানের কিছু অংশ জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।